1
00:00:09,112 --> 00:00:10,832
- මීට පෙර සීල් කණ්ඩායම...
- Clay's medkit
2
00:00:10,907 --> 00:00:12,978
ගසාගෙන ගොස් පිරිසිදු විය. මම නම්
ඒ සියල්ල සමතලා කළ හැකිය
3
00:00:13,116 --> 00:00:14,392
මගේ බැලිස්ටික් තහඩුව යට...
4
00:00:14,393 --> 00:00:15,773
ඒක හරි බුද්ධිමත් අදහසක්.
5
00:00:15,774 --> 00:00:17,293
ඔබ එක් අපායක් නිර්මාණය කර ඇත.
6
00:00:17,431 --> 00:00:18,741
වෙන විකල්පයක් අපට ඉතිරි කළේ නැත
ඔබව පහත් කිරීමට.
7
00:00:18,742 --> 00:00:20,503
ඔයා බ්‍රාවෝව ආපහු පිටියට දැම්මා
8
00:00:20,606 --> 00:00:22,228
ඔබට මගේ ට්‍රයිඩන්ට් එක ලබා ගත හැක.
9
00:00:22,229 --> 00:00:24,403
තව සති අටකින්,
එවිට ඔබ සියල්ල අපගේ ය.
10
00:00:24,507 --> 00:00:26,071
අවස්ථාවක් විය හැක
වැඩි බලපෑමක් ඇත
11
00:00:26,095 --> 00:00:27,417
මම හිටියාට වඩා
මගේ රයිෆලය සමඟ ඇත.
12
00:00:27,441 --> 00:00:28,728
සේරම වැඩ
මම කරලා තියෙනවා කියලා
13
00:00:28,752 --> 00:00:31,134
මෑතකදී මා ගැන,
මම සමබරතාවයක් සොයාගත්තා.
14
00:00:31,272 --> 00:00:32,732
මට නිකන් දුවන්න හිතෙනවා
නැවත ගින්නට,
15
00:00:32,756 --> 00:00:33,768
ඒ සියල්ල විනාශ වනු ඇත
16
00:00:33,792 --> 00:00:35,068
මම ලබා ඇති දියුණුව.
17
00:00:35,069 --> 00:00:36,869
කර්නල් ඩෙකර් ... ඔහු විය
ඊයේ රෑ පහර දුන්නා.
18
00:00:37,761 --> 00:00:39,279
පරීක්ෂණ සිදුවෙමින් පවතී.
19
00:00:39,280 --> 00:00:41,320
- ඔබ සැවොම හමු වී ඇති බව විශ්වාස නැත.
- Drew Franklin.
20
00:00:41,351 --> 00:00:43,181
ඔහු නාගරික පුරාවෘත්තයක් යැයි සිතුවේය.
21
00:00:43,319 --> 00:00:44,839
ඔබ සියලු දෙනාම වනු ඇත
ඊළඟ මාසය ගත කිරීම
22
00:00:44,872 --> 00:00:45,976
ස්වීඩන් SOG සමඟ වැඩ කිරීම.
23
00:00:46,115 --> 00:00:47,461
වාර්තාකරුවෙක් ඉන්නවා
පොඩ්කාස්ට් එකක් කරනවා
24
00:00:47,564 --> 00:00:48,841
"ෆ්රෑන්ක්ලින් මන්දිරය" ගැන
25
00:00:48,979 --> 00:00:50,912
නමුත් මෙය ඔබගේ විය හැකිය
රේඛාව මත කීර්තිය.
26
00:01:02,476 --> 00:01:04,823
නවත්වන්න. මම දිවුරනවා, සනී,
27
00:01:04,926 --> 00:01:06,894
ඔබේ කකුල් අඩක් චලනය වුවහොත්
ඔබේ මුඛය තරම් වේගයෙන්,
28
00:01:06,997 --> 00:01:08,482
ඔබ සෑම විටම අවසන් ලෙස අවසන් නොවනු ඇත.
29
00:01:08,585 --> 00:01:11,001
හොඳයි, වේගයෙන් දුවනවා
ඒ මුල් නායකත්වයට
30
00:01:11,105 --> 00:01:12,795
humdinger නොවීය
මම හිතුව සැලැස්මක්.
31
00:01:12,796 --> 00:01:14,039
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
32
00:01:14,177 --> 00:01:15,603
ඔබ දන්නවා, බෝග දූවිලි
තරඟය...
33
00:01:15,627 --> 00:01:17,260
ඒ ජෝන් ටොර්ටොරෙල්ලා ය
යන්න, මගේ සහෝදරයා.
34
00:01:17,284 --> 00:01:18,871
හොඳම මෙවලම භාවිතා කිරීම
ඔහුගේ මෙවලම් කට්ටලයේ.
35
00:01:19,009 --> 00:01:20,493
අහ්.
36
00:01:20,494 --> 00:01:22,634
එය ලෝකයේ මාරාන්තිකයි
සනීපාරක්ෂක කාර්ය මණ්ඩලය.
37
00:01:24,429 --> 00:01:26,614
ඔයාලාට අණ කළා කියලා හිතුවා
ඔබගේ වෙරළ රාජකාරි තනතුරු වෙත ආපසු යන්න.
38
00:01:26,638 --> 00:01:28,605
ඔව්, අපි තවමත් සේවය කරනවා
අපේ කාලය අවුල් සහගතයි.
39
00:01:28,709 --> 00:01:30,193
ව්‍යායාමයකට එකතු වුනා විතරයි.
40
00:01:30,331 --> 00:01:31,998
ඔයා අයින් වෙයි කියලා හිතුවා
ඔබගේ මීළඟ Pro Dev මත.
41
00:01:32,022 --> 00:01:33,921
- නෑ, ලබන සතියේ පටන් ගන්නවා.
- මොකක්ද කියන්න.
42
00:01:34,024 --> 00:01:35,233
ඔබට යම්කිසි අක්‍රිය කාලයක් ලැබුණු නිසා,
43
00:01:35,371 --> 00:01:36,831
ඔබට අවශ්ය හෙට
දුවන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න?
44
00:01:36,855 --> 00:01:38,546
තනි ක්‍රීඩාව,
ඔබේ මංතීරුවට කෙළින්ම.
45
00:01:38,684 --> 00:01:40,721
නැත්නම් අපිට MMA පැදුරු ගහන්න පුළුවන්
46
00:01:40,824 --> 00:01:42,723
ඒ ජරාව කන එකත් පරද්දන්න
ඔබේ මුහුණෙන් සිනාසෙන්න.
47
00:01:44,449 --> 00:01:45,898
මම අත්හරින්නම්.
48
00:01:46,002 --> 00:01:47,210
හේස්ට කළ හැකි දේ මම දුටුවෙමි
49
00:01:47,314 --> 00:01:48,832
ඔහු ඔහුගේ අතට ගත් විට
කෙනෙකුට අත.
50
00:01:48,936 --> 00:01:51,076
දිගටම විනෝද වෙන්න.
51
00:01:52,042 --> 00:01:54,803
කවදා හෝ විධානයක් නම්
Bravo Five නිදහස් කරයි,
52
00:01:54,804 --> 00:01:56,771
ඔබ දන්නවා, ඔබට මෙය මග හැරිය හැක.
53
00:02:18,862 --> 00:02:20,416
ඔයා කලින් ගෙදර.
54
00:02:20,554 --> 00:02:23,004
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම මුහුණ ටිකක් තැබුවා
සැපයුම් ගබඩාවේ වේලාව,
55
00:02:23,108 --> 00:02:24,592
කොල්ලො එක්ක දුවන්න ගියා.
56
00:02:24,696 --> 00:02:29,149
ඒ වගේම මට තත්පර 20ක් විතර ලැබුණා
මෙම TBI අභ්‍යාසයේ ඉතිරිව ඇත.
57
00:02:29,252 --> 00:02:31,772
සංජානන ව්‍යායාමයක් පමණක් නොවේ
58
00:02:31,910 --> 00:02:34,257
- නමුත් විලාසිතා ප්රකාශයක් ද.
- ඒක හරි.
59
00:02:34,361 --> 00:02:36,707
ඔහ්. 60න් 50ක්.
60
00:02:36,708 --> 00:02:38,881
සුභ පැතුම්, නව වාර්තාවක්.
61
00:02:38,882 --> 00:02:40,883
කොහොමද හැමෝටම
ආත්මයන් පාමුලද?
62
00:02:40,884 --> 00:02:43,784
ඒකමයි, ඔයා දන්නවද... රේගේ
දින ගණන් කිරීම,
63
00:02:43,887 --> 00:02:45,198
ඉතිරිය පිස්සු හැදෙනවා.
64
00:02:45,199 --> 00:02:47,339
බ්‍රාවෝ ගැන තවම වචනයක් නැත
යෙදවිය හැකි වෙනවාද?
65
00:02:47,443 --> 00:02:49,064
මම අහල තියෙන කිසිම දෙයක් නෑ.
66
00:02:49,065 --> 00:02:53,379
විධානය ඔබව අගය කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන් මත සම්පූර්ණ Bravo 1 යන්නේ නැහැ.
67
00:02:53,380 --> 00:02:54,795
බලන්න, විධානය කරන්න යනවා
68
00:02:54,898 --> 00:02:56,279
විධානය අප සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
69
00:02:56,383 --> 00:02:58,833
මම කිව්වේ කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවා.
70
00:02:58,937 --> 00:03:01,041
කමක් නැහැ? ඔවුන් බොහෝ විට
ඔවුන්ගේ පාද අදින්න යන්නේ,
71
00:03:01,042 --> 00:03:02,458
ඔවුන් TBI සමඟ කළා වගේ.
72
00:03:02,561 --> 00:03:04,298
හොඳයි, ඔබ එසේ වීම ගැන මට සතුටුයි
සෑම දෙයක්ම සමඟ සැහැල්ලුවෙන්.
73
00:03:04,322 --> 00:03:07,394
එතැන් සිට රාත්‍රී භීෂණයක් නොමැත
ස්වීඩනයට පසුව එකක්, හරිද?
74
00:03:07,497 --> 00:03:09,774
නැත එකම බියකරු සිහිනය
මට මේ දවස් තියෙනවා
75
00:03:09,775 --> 00:03:12,330
ගැන සිතමින් සිටී
ඔබ Cerby අධික ලෙස පෝෂණය කරයි
76
00:03:12,433 --> 00:03:15,678
බේකන් සමඟ සහ ඒ කුමක්ද?
මගේ සෝෆා එකට කරනවා.
77
00:03:17,093 --> 00:03:18,726
- ඔබ පසුගිය දිනක මට පැවසූ දේ ...
- ඔව්?
78
00:03:18,750 --> 00:03:21,511
කිට්ටු කිරීම විය හැකි ආකාරය ගැන
ඔබව කෙසේ හෝ ආපසු හරවන්නද?
79
00:03:21,649 --> 00:03:23,755
- ඔව්.
- සමහරවිට රණ්ඩුවෙන් අයින් වෙලා
80
00:03:23,858 --> 00:03:25,343
එහි වරප්‍රසාද ඇත.
81
00:03:25,446 --> 00:03:27,759
හොඳයි, මට පුළුවන්, අහ්,
කිහිපයක් ගැන සිතන්න.
82
00:03:27,862 --> 00:03:29,692
ඔහ්. යන්න.
83
00:03:35,387 --> 00:03:37,872
ඔව් නෝනා. ඉතින්, මොකක්ද
මම කිව්වේ...
84
00:03:37,976 --> 00:03:39,288
හේයි මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
85
00:03:39,391 --> 00:03:40,771
අවසාන වශයෙන්. ඔයා මාව ගොනාට අන්දලා
86
00:03:40,772 --> 00:03:41,910
මම ස්වීඩනයේ සිට ආපසු පැමිණි දා සිට.
87
00:03:41,911 --> 00:03:44,085
අපි වෙන්න එකඟ වුණා
විචක්ෂණශීලී, මතකද?
88
00:03:44,189 --> 00:03:45,189
ම්ම්ම්
89
00:03:45,294 --> 00:03:46,640
ඔබ, ආහ්, තවමත්
මෙම පහර ගැන
90
00:03:46,743 --> 00:03:47,917
අපි දුර තියාගෙන ඉන්නවද?
91
00:03:48,020 --> 00:03:49,470
ඔව්, වෙන කවරදාටත් වඩා.
92
00:03:49,574 --> 00:03:50,953
එකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
විවෘත විමර්ශනය
93
00:03:50,954 --> 00:03:52,439
ඩෙකර් ප්‍රහාරයට.
94
00:03:52,542 --> 00:03:54,313
එය එසේ වූ බව ඔවුහු දනිති
සේවා වලින් කෙනෙක්.
95
00:03:54,337 --> 00:03:59,031
හරි හරී. මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
සහ ඔවුන්ට ලැබුණේ එපමණද?
96
00:03:59,135 --> 00:04:00,825
ඔවුන් ජිමී හොෆා පරීක්ෂකයන්
97
00:04:00,826 --> 00:04:02,449
ඔවුන්ගේ පුම්බනවා
පපුව කොහේ හරි.
98
00:04:02,552 --> 00:04:05,417
ඔවුන් වැඩි විස්තර දන්නවා ඇති. අයි
හරියටම වටේ අහන්න බෑ.
99
00:04:05,521 --> 00:04:06,946
එම විධානයේ ආකාරය
බ්‍රාවෝට ප්රතිකාර කිරීම,
100
00:04:06,970 --> 00:04:09,282
ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුනේ නම්
මා මත, ඕනෑම දෙයක්,
101
00:04:09,283 --> 00:04:10,628
ඔවුන් එය මට ඇණ ගැසීමට ඇත.
102
00:04:10,629 --> 00:04:12,873
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
103
00:04:18,982 --> 00:04:21,167
සහ ඔබගේ සියලු සාර්ථකත්වයන් සමඟ
නිෂ්පාදන, ලෙටෝ මහතා,
104
00:04:21,191 --> 00:04:23,124
මම දන්නවා ඔබ හඳුනාගන්නවා
හොඳ යන්ත්රෝපකරණ.
105
00:04:23,228 --> 00:04:24,964
ඒ වගේම තමයි අපිට තියෙන්නේ
මෙන්න ස්පෙන්සර් හවුස් එකේ.
106
00:04:24,988 --> 00:04:26,990
අපට ඉන්ධන ලබා දිය හැකි ඝන යන්ත්රෝපකරණ
107
00:04:27,094 --> 00:04:29,786
විසින් සහාය හරහා
ත්යාගශීලී දායකයින්.
108
00:04:30,856 --> 00:04:32,306
මෙම ඇතුල්වන ප්රදේශය
මෙන්න මේ තැන
109
00:04:32,410 --> 00:04:34,722
අපගේ පුහුණු ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට හැකිය
ප්‍රවීණයෙකුගේ අවශ්‍යතා තක්සේරු කරන්න
110
00:04:34,860 --> 00:04:37,484
සහ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට පටන් ගන්න
ප්රතිකාර සැලැස්මක් සමඟ.
111
00:04:37,587 --> 00:04:38,933
හේයි.
112
00:04:39,071 --> 00:04:41,419
ඒ අපේ අති දක්ෂයෙක්
නව සමාජ සේවකයින්
113
00:04:41,522 --> 00:04:43,110
අපිත් එක්ක එකතු වුණා කියලා. මැතිව්.
114
00:04:43,213 --> 00:04:44,698
මාකස්.
115
00:04:44,836 --> 00:04:46,044
- මාකස්.
- ම්ම්-හ්ම්.
116
00:04:46,147 --> 00:04:48,218
ඒ වගේම අපි එකතු කරන්න කැමතියි
තවත් මාකස් පහක්
117
00:04:48,357 --> 00:04:49,495
ඔබේ උදව්වෙන්.
118
00:04:49,496 --> 00:04:51,567
උඩ තට්ටුවේ, මට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබ අලුත්ම
119
00:04:51,670 --> 00:04:53,130
භෞත චිකිත්සක කාමරය
අපි ඇඳුම් ඇඳගත්තා විතරයි.
120
00:04:53,154 --> 00:04:54,615
- එය ...
- ඔහ්, උපකරණ පැමිණේ
121
00:04:54,639 --> 00:04:56,744
ඇත්ත වශයෙන්ම ලබන සතියේ.
122
00:04:56,882 --> 00:04:59,747
- හරි. හරි.
- හරි.
123
00:04:59,851 --> 00:05:04,062
වඩාත්ම වැදගත් කොටස
යන්ත්රෝපකරණ, Naima.
124
00:05:04,165 --> 00:05:06,098
ඇය මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි.
125
00:05:06,202 --> 00:05:08,618
ඔබ නිවාඩුවක් අතරතුර, ඔබ දන්නවා,
අපේ රට ආරක්ෂා කරනවා.
126
00:05:10,033 --> 00:05:12,519
ගැන මට කියන්න
නාමකරණය. ස්පෙන්සර් හවුස්.
127
00:05:13,623 --> 00:05:16,281
අම්මෝ, ක්ලේ ස්පෙන්සර්.
128
00:05:16,385 --> 00:05:18,939
ඔහු මගේ නාවික හමුදාවේ සහෝදරයෙක්
අපි මාස කිහිපයකට පෙර පැරදුණා.
129
00:05:19,042 --> 00:05:20,768
ඔහ්, ඔහු තරුණ විය
විසින් ඝාතනය කරන ලද මිනිසා
130
00:05:20,872 --> 00:05:22,425
ඔබ ප්‍රවීණයෙක්
මෙතන ප්රතිකාර කරනවද?
131
00:05:25,083 --> 00:05:26,464
නැහැ, ඒ,
132
00:05:26,602 --> 00:05:28,604
අහ්, මොකද වුනේ නෑ...
මොකද වුණේ කියලා.
133
00:05:28,707 --> 00:05:30,606
- අහ්, ක්ලේ ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි පැමිණියේය.
- ආ.
134
00:05:30,709 --> 00:05:32,400
ඔහු සැබවින්ම විශ්වාස කළේය
අපේ මෙහෙයුමේ.
135
00:05:32,401 --> 00:05:33,919
ඔහ්.
136
00:05:37,889 --> 00:05:39,442
ආ, වැඩේ තමයි.
137
00:05:39,546 --> 00:05:41,720
- හරි හරී.
- මම, ආ...
138
00:05:41,824 --> 00:05:43,757
යන්න වෙනවා.
139
00:05:43,860 --> 00:05:45,621
මට සමාවෙන්න, ලෙටෝ මහතා.
140
00:05:46,656 --> 00:05:48,933
ඉතින්, ඔව්, උපකරණ
ලබන සතියේ මෙහි සිටිය යුතුය.
141
00:05:48,934 --> 00:05:50,350
- හරි හරී.
- සහ ඔබට අවශ්ය නම් ...
142
00:05:57,253 --> 00:05:59,081
රේ, ඒ ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්
ඔවුන් අපිව ගේනවාද?
143
00:05:59,082 --> 00:06:00,738
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. ජේස්?
144
00:06:00,739 --> 00:06:01,982
හොඳයි, කමාන්ඩ්ගේ සැපයුම් වඳුරා
145
00:06:02,120 --> 00:06:04,086
කියවන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
තව කලින්.
146
00:06:04,087 --> 00:06:06,572
අපිව වෙන එකකට යවනවා
කොහේ හරි කාලය නාස්ති කරනවා.
147
00:06:06,573 --> 00:06:08,609
පසුව, ස්වීඩනය කොතරම් හොඳින් ගියාද?
148
00:06:08,713 --> 00:06:10,370
සමහරවිට ඔවුන් පැරදුණා
අප සමඟ ඉවසීමෙන්,
149
00:06:10,473 --> 00:06:12,648
හේතුවක් සොයා ගත්තා
මිටිය අතහරින්න.
150
00:06:12,786 --> 00:06:15,167
මම 2IC කෙනෙක් වෙනවා
Applebee කොහේ හරි.
151
00:06:15,271 --> 00:06:16,789
ඔව්, අපි හැමෝම හිටියා
රේඛාව ඔස්සේ ගමන් කිරීම.
152
00:06:16,790 --> 00:06:19,033
ඔබ එය බ්‍රාවෝව දැනගත යුතුයි
1 කමාන්ඩ්ගේ බූරුවා වී ඇත
153
00:06:19,137 --> 00:06:20,356
අපිව ගන්න හදනවා
නැවත ගින්න තුළ.
154
00:06:20,380 --> 00:06:21,864
අපරාදේ හරි.
155
00:06:22,002 --> 00:06:24,279
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මහත්තයා "සියලු කාලය තුළ"
156
00:06:24,280 --> 00:06:26,489
අපේ වීරකම් පාවිච්චි කළා
Umeaå විධානය මතක් කිරීමට
157
00:06:26,627 --> 00:06:28,802
අපට කළ හැකි දේ
අපි පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ.
158
00:06:28,905 --> 00:06:32,253
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්
යනු, අපට එය හැසිරවිය හැක.
159
00:06:32,357 --> 00:06:35,843
හරියටම "එකක් දිනන්න
Gipper සඳහා," ජේස්.
160
00:06:35,947 --> 00:06:37,397
අපි යමු.
161
00:06:42,505 --> 00:06:43,920
ඔවුන් C.O ගෙනාවා.
162
00:06:44,714 --> 00:06:46,992
මම හිතන්නේ අපි විතරයි
හරිත සැතපුම දිගේ ඇවිද ගියේය.
163
00:06:50,340 --> 00:06:51,790
රැස්වීම අවසන් වූ වහාම,
164
00:06:51,894 --> 00:06:53,205
පිරිස් වෙත වාර්තා කරන්න.
165
00:06:53,309 --> 00:06:54,907
ආගන්තුක යුවළක් ඉන්නවා
වචනයකට කැමතියි.
166
00:06:54,931 --> 00:06:56,277
ඇයි?
167
00:06:56,381 --> 00:06:58,487
පණිවිඩය දිගේ යනවා විතරයි.
168
00:06:59,764 --> 00:07:03,181
මට ගෞරවය ලැබුණු විට
DEVGRU හි අණ දීම,
169
00:07:03,319 --> 00:07:04,907
මම මගේ කාලය උපකල්පනය කළා
කැප වනු ඇත
170
00:07:05,045 --> 00:07:08,635
වඩාත්ම මාරාන්තික මඟ පෙන්වීමට
පෘථිවියේ සටන් බලය,
171
00:07:08,738 --> 00:07:10,670
නමුත් මගේ කලාප පළලින් වැඩි ප්‍රමාණයක්
172
00:07:10,671 --> 00:07:12,638
පරිභෝජනය කර ඇත
ප්රශ්නය මගින්:
173
00:07:12,639 --> 00:07:13,984
Bravo කණ්ඩායම සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
174
00:07:13,985 --> 00:07:15,435
පොරොන්දම් නොපෙනේ.
175
00:07:15,538 --> 00:07:17,229
මේවා ඇතුලේ ගොඩක්
බිත්ති බලන්න බ්‍රාවෝ
176
00:07:17,333 --> 00:07:19,197
පොකුරක් ලෙස
සෝදාගත් කැරලිකරුවන්.
177
00:07:19,300 --> 00:07:20,923
ස්වීඩනයේ නියෝගවලට අකීකරු වීම
178
00:07:21,026 --> 00:07:24,685
පදනමෙන් ඉවත් වීමෙන් පමණක් පෙනේ
ඒ මතය තහවුරු කර ගැනීමට.
179
00:07:24,789 --> 00:07:28,170
හොඳයි, බ්‍රාවෝගේ වාර්තාව
තමා වෙනුවෙන් කතා කරයි, සර්.
180
00:07:28,171 --> 00:07:29,897
අපිට ගොඩක් ලැබුණා
අපේ පටිය යටතේ දිනනවා.
181
00:07:30,035 --> 00:07:31,484
නමුත් මගේ ඔරලෝසුවේ කිසිවක් නැත.
182
00:07:31,485 --> 00:07:34,142
ඔබ කිසිවක් උපයාගෙන නැත
මාත් එක්ක sweat equity.
183
00:07:34,143 --> 00:07:37,560
එබැවින්, මෙය සලකා බලන්න
ඔබේ හොඳම වීමට
184
00:07:37,664 --> 00:07:39,735
සහ එසේ කිරීමට අවසාන අවස්ථාව.
185
00:07:39,873 --> 00:07:42,184
ලුතිනන් ඩේවිස්.
186
00:07:44,325 --> 00:07:46,742
විශේෂ මෙහෙයුම්
විධානය සිදු වෙමින් පවතී
187
00:07:46,880 --> 00:07:48,813
සිට මාරුවක්
ත්රස්තවාදයට එරෙහිව
188
00:07:48,916 --> 00:07:52,057
අපගේ පුළුල් වැළැක්වීම සඳහා
වඩාත්ම බලවත් ප්රතිවාදී ජාතීන්.
189
00:07:52,161 --> 00:07:54,404
මෙහි කොටසක් ලෙස බ්‍රාවෝ
කණ්ඩායම හවුල් වනු ඇත
190
00:07:54,508 --> 00:07:56,786
සඳහා DEA සමඟ
ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායක්
191
00:07:56,924 --> 00:07:58,408
ෆෙන්ටැනයිල් වෙළඳාම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.
192
00:07:59,409 --> 00:08:01,422
ඒක කියන්න වචන ගොඩයි
අපි කුඩු කාරයෝ පස්සේ යනවා.
193
00:08:01,446 --> 00:08:03,182
දේශ සීමාවෙන් දකුණට සංචාරය,
කාටෙල් දොරවල් වලට පයින් ගහනවාද?
194
00:08:03,206 --> 00:08:04,517
ඒක අපිට වැඩ නේද?
195
00:08:04,518 --> 00:08:08,246
පළමු පෙළ ක්‍රියාකරුවන්
DEA සමඟ බැඳීම.
196
00:08:08,349 --> 00:08:09,765
එහි ඇති වටිනාකම කුමක්ද?
197
00:08:09,903 --> 00:08:12,940
වටිනාකම මේකයි
op එක්සත් ජනපදයට ඉඩ දෙනු ඇත.
198
00:08:13,044 --> 00:08:15,736
එරෙහිව පහරක් එල්ල කිරීමට
අපගේ බලවත්ම ප්‍රතිවාදියා.
199
00:08:15,840 --> 00:08:17,427
චීනය.
200
00:08:19,706 --> 00:08:22,122
චීනය රසායනිකය නිෂ්පාදනය කරයි
බවට පත් වන පූර්වගාමීන්
201
00:08:22,260 --> 00:08:23,848
නීති විරෝධී ෆෙන්ටැනයිල්
මැරුවා කියලා
202
00:08:23,951 --> 00:08:26,782
පසුගිය වසරේ ඇමරිකානුවන් 100,000 ක්.
203
00:08:26,920 --> 00:08:28,956
චීන වුවත්
අපරාධ සින්ඩිකේට්
204
00:08:29,094 --> 00:08:30,888
යන ඒවා වේ
පූර්වගාමීන් වෙළඳාම් කිරීම,
205
00:08:30,889 --> 00:08:33,616
ඔවුන් සෘජුව එසේ කරයි
ඔවුන්ගේ රජයට සහයෝගය.
206
00:08:33,720 --> 00:08:35,584
මත්ද්‍රව්‍ය බටහිර රටවල අවුල් ජාලයක් වපුරයි.
207
00:08:35,687 --> 00:08:37,620
එය චීනයට වාසියක් ලබා දෙයි,
නමුත් ගෙම්බන් කණ්ඩායමක්
208
00:08:37,758 --> 00:08:39,795
නොහැකි වනු ඇත
ඒකට හුත්තක් දාන්න කියලා.
209
00:08:39,898 --> 00:08:42,798
ඉලක්ක කර කඩාකප්පල් කිරීම මගින් a
නිශ්චිත ජාවාරම් සින්ඩිකේට්,
210
00:08:42,901 --> 00:08:44,662
Sai Lou, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සාක්ෂි සොයා ගැනීමට
211
00:08:44,765 --> 00:08:47,492
ඔවුන්ට සහය දක්වන බව
බීජිං හි සීසීපී නායකත්වය.
212
00:08:47,596 --> 00:08:49,011
නොබැඳි විට
කලාපයේ රාජ්යයන්
213
00:08:49,149 --> 00:08:50,349
එම සාක්ෂි සහිතව ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ,
214
00:08:50,426 --> 00:08:52,324
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය වනු ඇත
අප දෙසට මාරු වන්න.
215
00:08:52,462 --> 00:08:54,810
ඒ නිසා ඔවුන්ට චීනය දකින්න සලස්වන්න
කපටි මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු ලෙස,
216
00:08:54,913 --> 00:08:56,846
ඔවුන් සෑම් මාමාට සමීපයි.
217
00:08:56,984 --> 00:09:00,022
පයින් ගහන එකෙන් ගොඩක් දුරයි
දොරවල් සහ හඹා යන AQ කුණු බෑග්.
218
00:09:00,160 --> 00:09:02,576
මෙවැනි මෙහෙයුම් වේ
යුද්ධයේ ඊළඟ යුගය.
219
00:09:02,680 --> 00:09:05,165
සමඟ නොපෙනෙන උපක්රම
ගෝලීය ප්රතිවිපාක.
220
00:09:05,268 --> 00:09:07,753
පරිණාමය වීම හෝ පසුපසට වැටීම.
221
00:09:07,754 --> 00:09:10,998
Bravo පදනම් වනු ඇත
ඇමරිකානු කොන්සල් කාර්යාලය
222
00:09:11,102 --> 00:09:12,241
තායිලන්තයේ බැංකොක් නගරයේ
223
00:09:12,344 --> 00:09:13,793
සහ අපේක්ෂා කළ යුතුය
මෙහෙයුම් ක්රියාත්මක කිරීමට
224
00:09:13,794 --> 00:09:16,245
රන්වන් පුරා
අග්නිදිග ආසියාවේ ත්රිකෝණය.
225
00:09:16,348 --> 00:09:18,936
වීල්ස් අප්, හෙට 1100.
226
00:09:18,937 --> 00:09:21,353
කණගාටුදායක සිට යෙදවිය හැකි දක්වා.
227
00:09:21,457 --> 00:09:23,183
මොනවා කලත් වැඩේ හරි ගියා ලොක්කා.
228
00:09:23,321 --> 00:09:25,047
- අපිට ඕන දේ ලැබුණා.
- ඒක හරි.
229
00:09:25,150 --> 00:09:27,221
නැවතත් සටනට.
230
00:09:29,776 --> 00:09:31,191
සර්.
231
00:09:31,329 --> 00:09:33,986
මට බරපතල දෙයක් තියෙනවා
මෙම op ගැන සැලකිලිමත් වේ.
232
00:09:33,987 --> 00:09:35,920
පැහැදිලිවම, බ්‍රාවෝ ද එසේ කරයි.
233
00:09:36,023 --> 00:09:39,544
ඔබට ජේසන් සහ රේගේ දැනුණා
එහි පැකිලීම.
234
00:09:39,648 --> 00:09:40,993
මම පිළිගන්නවා ඔවුන් කළා කියලා
ටිකක් යටපත් වෙලා වගේ.
235
00:09:40,994 --> 00:09:43,272
ක්වින් පවා. දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු යටපත් කළ හැකි විය.
236
00:09:43,375 --> 00:09:44,525
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔවුන්ට දැනෙනවා
237
00:09:44,549 --> 00:09:45,861
මම වන එකම දෙය.
238
00:09:45,964 --> 00:09:47,284
ඔවුන් සිටින බව
අසාර්ථක වීමට පිහිටුවා ඇත.
239
00:09:47,310 --> 00:09:48,622
මට සමාවෙන්න?
240
00:09:48,726 --> 00:09:51,141
මෙම මෙහෙයුම තීරණාත්මක ය
චීනය සමඟ අපගේ සීතල යුද්ධයට
241
00:09:51,142 --> 00:09:53,385
සහ ඔප්පු කරන භූමියක්
SOCOM හි නව ක්‍රම සඳහා.
242
00:09:53,489 --> 00:09:55,663
පිටුපස එය බල කිරීම
මිනිසුන් අඩු කණ්ඩායමක්
243
00:09:55,664 --> 00:09:57,907
සහ ප්රායෝගිකව පිටත
තේරුමක් නෑ.
244
00:09:58,045 --> 00:10:00,254
ඔවුන් එකම කණ්ඩායමයි.
245
00:10:00,358 --> 00:10:02,740
මෙම හැරවීම ඉවතට
ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය
246
00:10:02,843 --> 00:10:04,638
ඔබේ ඇස්වල විශාල විය හැක,
247
00:10:04,742 --> 00:10:07,641
නමුත් තවමත් ඕනෑ තරම් තිබේ
DEVGRU හි මෙහි සංශයවාදය.
248
00:10:07,745 --> 00:10:09,305
ඔව්, එහෙම වෙලා තියෙනවා
බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා සර්.
249
00:10:09,401 --> 00:10:10,575
ඔබ විකල්පය තෝරාගන්න,
250
00:10:10,713 --> 00:10:12,612
තුළ සංශයවාදීන්
කණ්ඩායම තෝරා ගැනීමට අණ කරන්න.
251
00:10:12,715 --> 00:10:14,441
සහ සියල්ල සමඟ
වෙනත් ඒකක යොදවා ඇත
252
00:10:14,579 --> 00:10:17,650
ඔවුන් සලකන දේ මත
ඉහළ ප්‍රමුඛතා වන්න...
253
00:10:17,651 --> 00:10:18,928
ඔවුන් මේ ඔප් එක කණ්ඩායමකට දැම්මා
254
00:10:19,032 --> 00:10:21,103
වී ඇති බවයි
මාස ගානක් mothballed.
255
00:10:21,206 --> 00:10:22,690
ඇත්තටම අපිද
බලය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දීම
256
00:10:22,691 --> 00:10:24,071
සමහර DEVGRU ඩයිනෝසෝරයන් විසිනි
257
00:10:24,175 --> 00:10:26,315
මෙම මුලපිරීම විනාශ කරන්න
එය ආරම්භ වීමට පෙර?
258
00:10:30,906 --> 00:10:32,942
මට බලන්න අපේ විකල්ප මොනවද කියලා.
259
00:10:36,670 --> 00:10:38,085
ඔහ්.
260
00:10:38,189 --> 00:10:39,604
ඔබ සහ මා අතර,
261
00:10:39,742 --> 00:10:43,090
පැති බංකුව ආරම්භ විය
ලස්සන සුවපහසුවක් දැනීමට.
262
00:10:43,228 --> 00:10:44,609
ඔයා දන්නවද රේ,
කිසිවෙකු ඇසිපිය හෙළන්නේ නැත
263
00:10:44,713 --> 00:10:47,785
ඔබට අවශ්ය නම්
නිකන් ගෙදර ඉන්න,
264
00:10:47,888 --> 00:10:49,787
ඔරලෝසුව ඉවරයි.
265
00:10:50,857 --> 00:10:53,376
මම සමත් වෙන්න විදියක් නැහැ
අවස්ථාවක් මත, අහ්,
266
00:10:53,480 --> 00:10:56,138
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කරන්න
මගේ සහෝදරයන් සමඟ උණුසුම්.
267
00:10:58,209 --> 00:11:00,245
මට තේරෙනවා, අහ්,
268
00:11:00,349 --> 00:11:03,696
ඔබ එතරම් උනන්දු නොවන බව
යුධ තීන්තයට ඔබම ගසන්න,
269
00:11:03,697 --> 00:11:06,079
ඔබ කම්පනයට පත් වූ ආකාරය සමඟ
ස්වීඩනය සහ සියල්ලට පසුව.
270
00:11:06,217 --> 00:11:07,632
නෑ, මම හොඳින්.
271
00:11:08,495 --> 00:11:10,290
මම ඝනයි.
272
00:11:10,393 --> 00:11:12,395
ඔව්, මම නිකම්, අහ්,
273
00:11:12,499 --> 00:11:16,226
ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
ඇත්ත, අහ්
274
00:11:16,227 --> 00:11:18,125
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
අග්නිදිග ආසියාවේ,
275
00:11:18,229 --> 00:11:19,712
ඔබ දන්නවා, ඔබ වෙනුවෙන්.
276
00:11:19,713 --> 00:11:22,923
අන්තිම වතාවේ අපි එතන හිටියා,
මචන්, ඔයා කැරකෙනවා.
277
00:11:23,993 --> 00:11:25,926
ඔබ දන්නවා, ගැටළු
පවුල සමඟ,
278
00:11:26,064 --> 00:11:27,479
බොනවා.
279
00:11:27,617 --> 00:11:29,758
මම කවදා හෝ එකම කාලය
ඔබ වෙත පැද්දීමක් ගත්තා.
280
00:11:29,861 --> 00:11:30,966
ඇත්තටම ඒ ඇයි...
281
00:11:31,104 --> 00:11:32,504
මට වෙන්න ඕන නෑ
තාරා උඩු කැපීම්
282
00:11:32,588 --> 00:11:35,004
ඔබට ලැබෙන තුරු
අවසන් රේඛාව.
283
00:11:35,798 --> 00:11:37,041
ආපහු එතනට යනවා කියන්නේ නැහැ
284
00:11:37,144 --> 00:11:39,146
වෙත ආපසු යාම
මචන් මම, සහෝදරයා.
285
00:11:41,562 --> 00:11:43,357
ඔව්.
286
00:11:46,257 --> 00:11:47,913
ඔබ දන්නවා, මෙය නම්
සම්පූර්ණ නව මාර්ගය
287
00:11:47,914 --> 00:11:49,743
Spec Ops ධාවනය...
288
00:11:50,848 --> 00:11:52,446
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ
ඔවුන් අපව විශ්වාස කරනවා
289
00:11:52,470 --> 00:11:53,953
මෙම මෙහෙයුම දියත් කිරීමට?
290
00:11:53,954 --> 00:11:55,473
අනෙක් සියල්ලෝම යොදවා ඇත.
291
00:11:55,576 --> 00:11:57,164
අපි ඔවුන්ගේ එකම ක්‍රීඩකයන්.
292
00:11:57,268 --> 00:11:58,579
අපි විශ්වාස කළා කියලා හිතන්න
293
00:11:58,683 --> 00:12:01,893
ඒ ඉදිරිගාමී අදහස් ඇති අය
TBI මත පියවරක් ගැනීමට.
294
00:12:01,997 --> 00:12:03,445
ඔබ දන්නවා, පසුගිය වතාවේ මම
Blackburn බලන්න ගියා
295
00:12:03,446 --> 00:12:05,828
Trent's ගැන
දඬුවම, වෝල්ච් හිටියා.
296
00:12:05,966 --> 00:12:09,004
සහ මම දිවුරනවා, එකම
ඔහු සිතමින් සිටි දෙයක්
297
00:12:09,107 --> 00:12:13,767
කේන්ති ගියේ නැහැ
ඔහුගේ SOCOM ලොක්කා රිවාස්.
298
00:12:14,734 --> 00:12:17,114
දැන් කාගේ සුරතල් ව්‍යාපෘතිය
බ්‍රාවෝගේ උරහිස් මත රැඳේ.
299
00:12:17,115 --> 00:12:19,669
මොකක්ද වෙනස
පැය කිහිපයක් කරයි.
300
00:12:19,773 --> 00:12:23,363
Walch කියන එක දෙයක්
බලාගන්නේ අපේ අතේ.
301
00:12:23,466 --> 00:12:25,260
තවද එය අපට උත්තෝලනය ලබා දෙයි.
302
00:12:25,261 --> 00:12:27,885
ඇයි අපි එය භාවිතා නොකරන්නේ?
303
00:12:28,989 --> 00:12:30,508
ඔව්.
304
00:12:33,511 --> 00:12:35,615
සුළු නිලධාරි ක්වින්.
305
00:12:35,616 --> 00:12:37,860
ඔව් සර්.
306
00:12:41,864 --> 00:12:43,210
මේ මොකක්ද සර්?
307
00:12:43,314 --> 00:12:45,178
මගේ සගයන් සහ මම
ඔබ සිටි බව තේරුම් ගන්න
308
00:12:45,281 --> 00:12:47,214
යමක් තබා ගැනීම
අපෙන් සැඟවී ඇත.
309
00:12:48,043 --> 00:12:49,146
සර්?
310
00:12:49,147 --> 00:12:50,711
පෙනෙන විදිහට, ඔබට තිබේ
එය ඔබ මත ගත්තා
311
00:12:50,735 --> 00:12:53,358
සමහරක් ලුහුබැඳීමට
විෂය බාහිර ක්රියාකාරකම්.
312
00:12:53,462 --> 00:12:54,843
ම්...
313
00:12:55,878 --> 00:12:57,500
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත, සර්.
314
00:12:57,604 --> 00:13:00,814
එය කිසි විටෙකත් මා පුදුමයට පත් නොකරයි
අපේ නැවියන් මොනවද කරන්න පුළුවන්.
315
00:13:00,918 --> 00:13:03,713
එහි ඇති නව්‍ය ක්‍රම
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පුහුණුව යොදවයි.
316
00:13:04,645 --> 00:13:06,268
නවෝත්පාදකද? ආ...
317
00:13:07,338 --> 00:13:09,754
ඒක මම කරපු චෝදනාවක් නෙවෙයි
කලින් මඩ ගැහුවා සර්.
318
00:13:09,892 --> 00:13:11,997
යට තහඩුව
ඔබ නිර්මාණය කළ medkit.
319
00:13:14,897 --> 00:13:16,071
මේ මගේ මෙඩ්කිට් එක ගැනද?
320
00:13:16,174 --> 00:13:17,762
මට ආරංචි වුනේ ඒ
වචනාර්ථයෙන් ජීවිතාරක්ෂක
321
00:13:17,900 --> 00:13:19,591
මොසුල් හි මෑත මෙහෙයුමකදී.
322
00:13:19,695 --> 00:13:21,661
එයට හැකියාවක් ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු
ප්රධාන එකතු කිරීමක් බවට පත් කිරීමට
323
00:13:21,662 --> 00:13:23,526
සෑම ක්රියාකරුගේම උපකරණ සඳහා.
324
00:13:23,630 --> 00:13:26,081
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
එය සංවර්ධනය කිරීමට RandD සමඟ වැඩ කරනවාද?
325
00:13:26,184 --> 00:13:27,910
ෂිට් ඔව් සර්.
326
00:13:28,048 --> 00:13:29,153
හොඳයි.
327
00:13:29,256 --> 00:13:31,811
යම් උත්ප්‍රාසයක් තිබෙන්නට මම ඉඩ දෙමි.
328
00:13:31,914 --> 00:13:34,226
බ්‍රාවෝ යෙදවීමේ හදිසිය
329
00:13:34,227 --> 00:13:38,438
ඔබ ජයග්‍රහණය නොකළ විට
විධානය තුළ හදවත් සහ මනස.
330
00:13:38,576 --> 00:13:40,750
හැබැයි කැප්ටන් විදියට
Walch කලින් කිව්වා,
331
00:13:40,854 --> 00:13:42,752
මෙම මෙහෙයුම විය යුතුය
යළි පිහිටුවීමක් ලෙස සේවය කරන්න
332
00:13:42,891 --> 00:13:44,893
බ්‍රාවෝ ආපහු දාන්න කියලා
හොඳ තත්ත්වයේ.
333
00:13:44,996 --> 00:13:46,560
හොඳයි, ඒ නිසා අපි
ඔයාව බලන්න ආවා සර්.
334
00:13:46,584 --> 00:13:48,448
අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ
Bravo's deployable.
335
00:13:48,551 --> 00:13:50,760
- මට සමාවෙන්න?
- ඔහ්, TBI
336
00:13:50,899 --> 00:13:52,727
විධානය වී ඇති බව
එහි පාද ඇදගෙන,
337
00:13:52,728 --> 00:13:54,556
ඒක... මම සැලකිලිමත් වෙනවා
338
00:13:54,557 --> 00:13:56,732
මට ගන්න පුළුවන් කියලා
දැල්වීම සහ මම ...
339
00:13:56,836 --> 00:13:58,009
රාජකාරියට නුසුදුසු විය හැක.
340
00:13:58,113 --> 00:14:00,632
ඒ සාප්පුවෙන් පසුව
ස්වීඩනයේ ප්‍රහාරය,
341
00:14:00,736 --> 00:14:03,255
මගේ PTS පසුපසට විය හැක
එහි කැත හිස නැවතත්.
342
00:14:03,256 --> 00:14:04,809
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
343
00:14:04,913 --> 00:14:07,777
පිළිබඳ පියවර ගත්තේ නම්
යුධ ප්‍රහාරක සෞඛ්‍ය පෙරමුණ,
344
00:14:07,916 --> 00:14:10,055
එය දෙකම ලිහිල් කළ හැකිය
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ?
345
00:14:10,056 --> 00:14:12,955
නැතිනම් ඔබට සිදුවේවි
අද්මිරාල් රිවස් දැනුවත් කිරීමට
346
00:14:13,059 --> 00:14:15,993
ඔහුගේ මුලපිරීමේ පළමු මෙහෙයුම බව
347
00:14:16,096 --> 00:14:17,511
ක්රියාත්මක කළ නොහැක.
348
00:14:17,615 --> 00:14:20,652
ඔබ සිටින විට වඩාත් අව්‍යාජ බවක් දැනුනි
ඔබේ ට්‍රයිඩන්ට් ඉදිරිපත් කළා
349
00:14:20,756 --> 00:14:24,484
බ්‍රාවෝ වෙනුවට
නැවත පිහිටුවනු ලැබේ, හේස්.
350
00:14:25,381 --> 00:14:27,142
ඔබ දෙදෙනාට වාසනාවන්තයි,
351
00:14:27,245 --> 00:14:29,661
ඔබ බල කිරීමට උත්සාහ කරන අත
352
00:14:29,765 --> 00:14:32,664
මම ඉඳපු එකක්
මා වෙනුවෙන් පීඩනය.
353
00:14:32,768 --> 00:14:34,183
මම ඔබට දැනුම් දුන්නා මාස්ටර් ප්‍රධානියා,
354
00:14:34,287 --> 00:14:38,083
ලුතිනන් බ්ලැක්බර්න්ට තිබුණා
මගේ මේසය මත TBI යෝජනාවක්.
355
00:14:38,084 --> 00:14:39,982
ලබන සතියේ රැස්වීමක් තියෙනවා
356
00:14:40,086 --> 00:14:43,641
වෙන් කළ අරමුදල් සාකච්ඡා කිරීමට
හරියටම එම යෝජනාව සඳහා.
357
00:14:43,744 --> 00:14:44,814
හොඳ මදි.
358
00:14:44,918 --> 00:14:46,470
නාවිකයන්, ඔබ මාර්ගයෙන් පිටත ය
359
00:14:46,471 --> 00:14:49,647
- සොලවන්න හදනවා...
- හරි, හරි.
360
00:14:54,341 --> 00:14:57,793
අපි ඒක හදමු
රැස්වීම අද සිදු වේ.
361
00:14:59,001 --> 00:15:00,830
එය නිකම්ම කතා නොවනු ඇත.
362
00:15:00,969 --> 00:15:03,523
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
363
00:15:04,662 --> 00:15:05,870
තෘප්තිමත්ද?
364
00:15:05,974 --> 00:15:07,665
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.
365
00:15:07,768 --> 00:15:09,391
සර්.
366
00:15:17,847 --> 00:15:20,022
Drew.
367
00:15:20,781 --> 00:15:23,301
- චෙල්සි.
- හේයි, චෙල්සි.
368
00:15:24,199 --> 00:15:27,719
මම හිටියා, අහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි එකිනෙකා අතරට දුවන්නෙමු.
369
00:15:28,617 --> 00:15:29,894
ඔයාට තියෙනවා?
370
00:15:30,032 --> 00:15:32,517
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම පැරදුණා
මගේ දුරකථනය අපට පසුව, අහ්,
371
00:15:32,621 --> 00:15:34,347
ඔබ දන්නවා, අපි හමුවුණා.
372
00:15:35,348 --> 00:15:37,281
ඇත්තටම ඒක කවදා හරි වැඩ කරනවද?
373
00:15:38,696 --> 00:15:42,044
අපි මීට කලින් කවදාවත් හමුවෙලා නෑ නේද?
374
00:15:42,148 --> 00:15:44,012
අපිත් හිටියා නම් ඔයාට මතක ඇති.
375
00:15:44,150 --> 00:15:45,737
හ්ම්.
376
00:15:48,568 --> 00:15:52,123
ඔයා තමයි මගේ පොඩ්කාස්ටර්
අක්කා මට අවවාද කළා.
377
00:15:52,227 --> 00:15:55,885
නේවි සීල් එකක්ද කියලා විශ්වාස නෑ
මා ගැන අවවාද කළ යුතුයි.
378
00:15:56,852 --> 00:15:58,680
මට කතා කරන්න ඕනේ
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන.
379
00:15:58,681 --> 00:16:00,235
ඇයි?
380
00:16:00,338 --> 00:16:02,099
අවුරුදු 200ක් ගතවෙලා
ෆ්රෑන්ක්ලින් කෙනෙක් ඉඳන්
381
00:16:02,237 --> 00:16:03,685
වටිනා දෙයක් කළා.
382
00:16:03,686 --> 00:16:05,723
Franklins සතුව ඇත
සවි කිරීමක් විය
383
00:16:05,826 --> 00:16:07,656
ඇමරිකානු ව්‍යාපාරයේ
සහ දේශපාලනය
384
00:16:07,759 --> 00:16:09,934
19 වන සියවසේ සිට.
385
00:16:10,762 --> 00:16:13,593
මගේ ව්‍යාපෘතිය ගැඹුරු කිමිදීමකි
පවුලේ කතාව හරහා,
386
00:16:13,731 --> 00:16:16,768
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා
වර්තමානය දක්වා.
387
00:16:16,872 --> 00:16:19,046
ඔබ කෙනෙක් බව පෙනේ
වංශයෙන් පිටත.
388
00:16:19,047 --> 00:16:21,059
ඔයා කියන්නේ මට තියෙනවා කියලා ඔයා අහලා තියෙනවා
ඇඹරීමට පොරොවක් තරම්
389
00:16:21,083 --> 00:16:22,464
මම තේ සේරම ඉහිනවා කියලා.
390
00:16:22,602 --> 00:16:25,018
ඔහ්, මම ඕනෑ තරම් හාරා ඇත
ඉස්ම සහිත දේවල් වලින්ම.
391
00:16:25,122 --> 00:16:28,538
- මි.මී.
- ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ ලොකු මාමා තාඩියස්
392
00:16:28,539 --> 00:16:30,023
වර්මොන්ට් ලිංගික සංස්කෘතියක් ආරම්භ කළාද?
393
00:16:34,648 --> 00:16:36,996
හොඳයි, මෙය ඇසෙන පරිදි සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,
394
00:16:37,099 --> 00:16:39,136
මාව වැඩට කැඳවනවා.
395
00:16:41,724 --> 00:16:43,761
හේයි, මාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න
හෙට උදේ.
396
00:16:43,864 --> 00:16:45,245
8:00.
397
00:16:46,039 --> 00:16:48,317
සහ ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබට උදව් කිරීමට මට ඒත්තු ගන්වන්න.
398
00:16:49,284 --> 00:16:51,320
මෙන්න මගේ අංකය.
399
00:16:51,458 --> 00:16:53,771
නැති උනොත් විතරයි
ඔබගේ දුරකථනය නැවතත්.
400
00:17:07,129 --> 00:17:09,751
ඔබ ඇමතුවා
බ්ලැක්බර්න් ද බලන්න?
401
00:17:09,752 --> 00:17:12,341
සමඟ නිර්මාණශීලී විය
සමහර demo ගාස්තු.
402
00:17:12,479 --> 00:17:14,481
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට ගොඩක් අමාරුයි.
403
00:17:14,585 --> 00:17:16,966
ඔව්, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ නඩුවට උදව් කරන්න,
404
00:17:17,070 --> 00:17:19,314
ඔවුන්ට බලන්න දෙන්න එපා
ඔබ මා අසල ඕනෑම තැනක.
405
00:17:19,417 --> 00:17:21,005
ෆ්රෑන්ක්ලින්.
406
00:17:21,143 --> 00:17:22,627
එන්න ඇතුලට.
407
00:17:25,665 --> 00:17:27,632
සමහර ආරංචිය, සුළු නිලධාරියා.
408
00:17:27,770 --> 00:17:29,669
සර්.
409
00:17:32,120 --> 00:17:34,984
ඔබට පවරනු ලැබේ
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට පූර්ණ කාලීන.
410
00:17:37,159 --> 00:17:38,781
සර් මම...
411
00:17:38,885 --> 00:17:41,370
මම කැපවී සිටිමි
දැඩි Pro Dev ගමන් විස්තරය.
412
00:17:41,508 --> 00:17:44,373
අගුලු දැමීමේ පාසල සහ
උපායශීලී ජෙට් ස්කී පුහුණුව?
413
00:17:44,477 --> 00:17:47,204
එය තීරණාත්මක කුසලතා වේ
හොඳින් වටකුරු ගෙම්බෙක්.
414
00:17:47,307 --> 00:17:50,345
නැතිනම් මගහැරීමේ ක්‍රියා
415
00:17:50,448 --> 00:17:52,623
මගහැර ගිය එකෙක් විසිනි
416
00:17:52,726 --> 00:17:55,867
සඳහා කණ්ඩායමක කොටසක් වීම
DEVGRU හි ඔහුගේ සේවා කාලයෙන් වැඩි කොටසක්.
417
00:17:56,834 --> 00:17:58,732
ඒක දැන් ඉවරයි.
418
00:17:58,836 --> 00:18:01,632
ඔබේ කණ්ඩායමට වාර්තා කරන්න
නායක මාස්ටර් චීෆ් හේස්.
419
00:18:03,910 --> 00:18:05,946
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
මගේ තාත්තා ගැන එකක්
420
00:18:06,050 --> 00:18:08,535
සෙනෙට් සභිකයෙක්ද, සර්?
421
00:18:11,642 --> 00:18:13,540
ඔයා නියම ඔපරේටර් කෙනෙක්, ඩෲ.
422
00:18:13,678 --> 00:18:16,957
නමුත් එය සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ කණ්ඩායමේ පුද්ගලයෙක් වූ නිසා.
423
00:18:17,061 --> 00:18:20,340
කැමති වුවත් නැතත්, ඔබ
දැන් බ්‍රාවෝගේ කොටසක්.
424
00:18:27,830 --> 00:18:29,487
හේයි, ඩේවිස්, ඉන්න.
425
00:18:29,591 --> 00:18:31,144
අහ්, අභිමතය සඳහා බොහෝ දේ.
426
00:18:31,248 --> 00:18:33,905
අහ්, නාවික හමුදා පිත්තල රැස්වීම
එය කිසිසේත්ම ඩෙකර් ගැන නොවේ.
427
00:18:34,043 --> 00:18:35,528
කුමන රැස්වීමක්ද? මොකක්ද නාවික හමුදාවේ පිත්තල?
428
00:18:35,666 --> 00:18:36,839
අහ්, කලබල වෙන්න එපා.
429
00:18:36,943 --> 00:18:38,220
හැරෙනවා, ඔවුන් ...
430
00:18:38,324 --> 00:18:40,395
මගේ ගැන වැඩි උනන්දුවක්
මගේ මොලේට වඩා මොලේ.
431
00:18:40,498 --> 00:18:42,259
සනී, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
432
00:18:42,397 --> 00:18:45,020
තහඩු යට මෙඩ්කිට් බව
මම මලී පස්සෙන් ටින්කරන් කළේ?
433
00:18:45,848 --> 00:18:49,852
හොඳයි, ඔවුන්, සමහර විට
එය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.
434
00:18:49,956 --> 00:18:51,923
- සනී, ඒක පුදුමයි.
- මම දන්නවා හරි ද?
435
00:18:52,061 --> 00:18:54,374
ගුහාවන්ගේ දිනවල, ද
මෙවලම් සෑදීමේ හැකියාව
436
00:18:54,478 --> 00:18:56,721
විශාල පියවරක් විය
මලපහ පිටකිරීමෙන්.
437
00:18:56,825 --> 00:18:58,377
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
438
00:18:58,378 --> 00:18:59,999
සහ Clay ද වනු ඇත.
439
00:19:00,000 --> 00:19:01,346
ස්තුතියි.
440
00:19:01,347 --> 00:19:02,864
ම්...
441
00:19:04,143 --> 00:19:06,317
ඩෙකර් පරීක්ෂණය?
442
00:19:06,421 --> 00:19:08,112
එය තවමත් සක්‍රීයයි.
443
00:19:08,216 --> 00:19:10,009
ඒ වගේම බ්‍රාවෝත් එහෙමයි.
444
00:19:10,010 --> 00:19:11,805
අවසාන වශයෙන්.
445
00:19:11,909 --> 00:19:15,084
ඔයා ඒක දන්නවා, අහ්, ඒක
ඔබ අපි වෙනුවෙන් ප්‍රසංගය සකස් කළාද?
446
00:19:15,188 --> 00:19:17,121
එය වටිනා නැවත පැමිණීමකි.
447
00:19:17,259 --> 00:19:18,881
හොඳයි, බුද්ධිමත්ව සිටින්න.
448
00:19:18,985 --> 00:19:20,814
දන්නවද පිත්තල
යම් ආකාරයකට මාව දකින්නේ,
449
00:19:20,918 --> 00:19:22,713
හරියට අයින්ස්ටයින් කෙනෙක් වගේ
දැන් M4 එකක් එක්ක.
450
00:19:22,816 --> 00:19:24,439
නිකමට කියනවා.
451
00:19:32,274 --> 00:19:34,242
Trent Warfare.
452
00:19:34,345 --> 00:19:36,105
ඔයා ආපහු ආවා. මොකද මල්ලි?
453
00:19:36,244 --> 00:19:37,486
හේයි, මචන්, ඔයාව දැකීම සතුටක්.
454
00:19:37,624 --> 00:19:39,212
හොඳයි, බ්ලැක්බර්න්ට අවශ්ය විය
බ්‍රාවෝ වැඩි කිරීමට.
455
00:19:39,316 --> 00:19:41,731
ඉතින්, මට කලින් ලබා දුන්නා
LOGSU වෙතින් නිකුත් කිරීම.
456
00:19:41,732 --> 00:19:43,803
ඔව්.
457
00:19:45,253 --> 00:19:46,978
මේ මොන මගුලක්ද?
458
00:19:47,082 --> 00:19:49,291
මොන මගුලක්ද ඔයා
මෙහෙ කරනවා නේද?
459
00:19:49,429 --> 00:19:50,740
- ජේස්?
- ඔව්?
460
00:19:50,741 --> 00:19:52,121
මොකක්ද ලෝන් එක
රේන්ජර් මෙතන කරන්නේ?
461
00:19:52,225 --> 00:19:53,720
Drew ද වී ඇත
අපට පූර්ණ කාලීනව පවරා ඇත.
462
00:19:53,744 --> 00:19:56,505
ඔව්, අපේ එක් රාත්‍රී ස්ථාවරය
වෙඩින් වෙඩින් එකක් බවට පත් විය.
463
00:19:56,643 --> 00:19:58,645
බ්‍රාවෝට පියවර කීයක් පැරදුනාද
464
00:19:58,783 --> 00:20:01,545
විධානය සොයන්නේ නම්
මට ඔයාව එකතු කරන්නද?
465
00:20:01,648 --> 00:20:04,581
හොඳයි, සමහර විට බ්‍රාවෝ 1
ඔබව කෙළින් කරනු ඇත.
466
00:20:04,582 --> 00:20:07,792
අපට අවශ්ය වන්නේ ඝනකමයි
ස්නයිපර් කුසලතා ඇති වෙඩික්කරු.
467
00:20:07,896 --> 00:20:10,105
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම විවෘත කූඩුවක් ගන්න.
468
00:20:10,209 --> 00:20:12,589
- දැනටමත් එකක් තියෙනවා.
- කුමක් ද? කොහෙද?
469
00:20:12,590 --> 00:20:15,800
මට කියන්න වෙලාව කීයද කියලා
හෙට තාර පාරේ ඉන්න.
470
00:20:15,938 --> 00:20:18,147
ඉතින්, ඔබ බ්‍රාවෝට ලේ ගලනවාද?
471
00:20:18,251 --> 00:20:21,358
අර සම්පූර්ණ ලෝහ ජැකට් එක ගන්න
නවතින්න සහ ටිකක් ඉන්න.
472
00:20:21,461 --> 00:20:22,911
රෝද 1100 ට වැඩි වේ.
473
00:20:38,478 --> 00:20:40,377
එක විනාඩියක් ඔයා
සැපයුම් ගණන් කිරීම,
474
00:20:40,480 --> 00:20:42,930
ඊළඟට ඔබ නායකත්වය දෙයි
හෙල්ලයේ කෙළවර.
475
00:20:42,931 --> 00:20:44,553
ම්ම්-හ්ම්.
476
00:20:44,657 --> 00:20:47,073
නාවික හමුදාවේ හැඟීම
කාලය නොගැලපෙන ලෙස පවතී.
477
00:20:47,176 --> 00:20:49,558
හොඳයි, යාලුවනේ
කමක් නෑ වගේ.
478
00:20:49,662 --> 00:20:51,145
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
479
00:20:51,146 --> 00:20:53,355
ඔහ්... මම නියමයි. මම කිව්වේ...
480
00:20:53,493 --> 00:20:55,632
ඇත්ත, අහ්
ඔයා දන්නවනේ, Walch
481
00:20:55,633 --> 00:20:58,497
මේ සම්පූර්ණයෙන් ගන්නේ
TBI කාරණය දැන් බරපතලයි
482
00:20:58,498 --> 00:21:01,018
මේ නිසා
මෙහෙයුම, මම හොඳයි.
483
00:21:04,711 --> 00:21:07,266
ඒ වගේම මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ඒ ජයග්‍රහණය ඔබටයි
484
00:21:07,404 --> 00:21:10,096
නමුත් මම කියන්නේ, ඔබ ඇත්තටම
ඔබගේ අක්‍රීය කාලය භුක්ති වින්දා.
485
00:21:10,199 --> 00:21:12,029
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා ආසාවෙන් ඉන්නවා කියලා
486
00:21:12,132 --> 00:21:14,651
නැවත ඇතුල් වීමට
එතරම් වේගයෙන් සටන් කරන්න.
487
00:21:14,652 --> 00:21:16,654
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. සටන් නැත.
488
00:21:16,758 --> 00:21:19,656
මම කිව්වේ ඩේවිස්ට අනුව මේක
යුද්ධයේ නව යුගයකි.
489
00:21:19,657 --> 00:21:22,487
හොඳයි, නමුත් ස්වීඩනය විය
ආරක්ෂිත ද විය යුතුය.
490
00:21:22,488 --> 00:21:24,213
- හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
491
00:21:24,317 --> 00:21:26,698
ඔයා ගෙදර ආවේ කලබලෙන්
කුමක් වීම ගැන
492
00:21:26,699 --> 00:21:28,665
back downrange කරන්න පුළුවන්
ඔබ සොයාගත් ශේෂයට.
493
00:21:28,666 --> 00:21:30,875
මම එතනින් ගැස්සුනා විතරයි
පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා
494
00:21:30,979 --> 00:21:32,877
බොහෝ කාලයක්, ඒ නිසයි.
495
00:21:32,981 --> 00:21:35,154
මම වගේ නෙවෙයි
මෙන්න ෆලූජා යනවා.
496
00:21:35,155 --> 00:21:37,088
හරිද?
497
00:21:37,226 --> 00:21:39,367
ඩේවිස් හරි නම්,
498
00:21:39,470 --> 00:21:42,059
එවිට එය බලපාන්නේ නැත
මම ලබා ඇති දියුණුව.
499
00:21:43,163 --> 00:21:44,648
හරි හරී.
500
00:21:52,069 --> 00:21:54,381
ළමයින්ට තට්ටු කරනවා.
501
00:21:54,382 --> 00:21:56,107
- ඔව්?
- ඔව්.
502
00:21:56,211 --> 00:21:58,178
ඔවුන්ට මාව අවශ්ය වුණා, අහ්,
503
00:21:58,282 --> 00:22:01,389
මෙය වනු ඇතැයි පොරොන්දු වන්න
මම යන අන්තිම වතාව.
504
00:22:01,527 --> 00:22:02,769
සහ?
505
00:22:02,873 --> 00:22:04,529
මම කිව්වා දැන් සති හයකින්,
506
00:22:04,530 --> 00:22:06,290
මම සදහටම ගෙදර.
507
00:22:06,428 --> 00:22:07,981
කමක් නැහැ.
508
00:22:08,775 --> 00:22:10,363
මම නිකම්, ආ...
509
00:22:10,467 --> 00:22:12,572
මට ඇලෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
තව තවත් රස්තියාදු වීමට අවට
510
00:22:12,676 --> 00:22:15,264
I පසු ස්පෙන්සර් හවුස් අරමුදල්
අද උදේ ඒ තණතීරුව පිපිරෙව්වා.
511
00:22:17,025 --> 00:22:18,958
ඔයා මොකුත් ගැහුවේ නෑ පැටියෝ.
512
00:22:19,959 --> 00:22:21,730
ඊට අමතරව, ඔබ නොවේ
පවුලේ එක් අයෙක් පමණි
513
00:22:21,754 --> 00:22:23,307
- මස් තද කළ හැක්කේ කාටද?
- මි.මී.
514
00:22:23,445 --> 00:22:25,792
මම චෙක්පත් දිගටම එන්නම්
ඔබ යොදවා සිටින අතරතුර.
515
00:22:25,930 --> 00:22:27,449
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
516
00:22:27,553 --> 00:22:29,037
ම්ම්ම්
517
00:22:30,107 --> 00:22:33,006
නමුත් එය යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ වෙඩි උණ්ඩ වලට මුහුණ දෙනවාට වඩා කැමතියි
518
00:22:33,110 --> 00:22:35,422
ලෙටෝ මහතාගේ ප්‍රශ්නවලට වඩා.
519
00:22:35,423 --> 00:22:39,047
බේබි... වෙරළ රාජකාරි අතර
520
00:22:39,150 --> 00:22:41,981
සහ මගේ ලබා ගැනීම
පිළිවෙළින් විශ්‍රාම ගැනීම,
521
00:22:42,084 --> 00:22:46,157
ඔහු වටා සංචාරය කිරීම මතක් විය
මට කොච්චර මගහැරුණාද කියලා.
522
00:22:47,055 --> 00:22:48,746
හරි හරී.
523
00:22:48,850 --> 00:22:50,610
හොඳයි, ඔබ වරක්
බ්‍රාවෝ එක්ක කරලා,
524
00:22:50,714 --> 00:22:52,577
එය ඔබට හොඳ වනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩි කාලයක් ගත කරන්න
525
00:22:52,578 --> 00:22:54,096
ස්පෙන්සර් හවුස් එකේ.
526
00:22:54,200 --> 00:22:56,133
ඔබ කරන බලපෑම බලන්න.
527
00:22:57,272 --> 00:22:59,895
- හරි.
- ඔව්.
528
00:23:01,000 --> 00:23:02,622
මම එහේ ඉන්නම්.
529
00:23:02,726 --> 00:23:04,141
ඉක්මනින්, බබා.
530
00:23:04,279 --> 00:23:06,488
- හරි හරී.
- ඉක්මනින්.
531
00:23:28,407 --> 00:23:30,270
පාත්තයින්!
532
00:23:30,374 --> 00:23:32,203
අපොයි.
533
00:24:01,060 --> 00:24:03,959
නාවික හමුදාව ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?
විනාඩි 20ක් ප්‍රමාද වී පෙනී සිටිනවාද?
534
00:24:04,097 --> 00:24:07,549
ඔබ වගේ, ඔවුන් පැහැදිලිවම
මම බලා සිටීම වටී යැයි සිතන්න.
535
00:24:09,102 --> 00:24:12,105
ඉතින්, මම ලිව්වා
සමහර මාතෘකා
536
00:24:12,243 --> 00:24:14,245
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමතියි.
537
00:24:15,557 --> 00:24:17,697
විනිවිද භාවයෙන් සිටීම සඳහා පමණි.
538
00:24:18,595 --> 00:24:21,287
අභිජනනය, මත්ද්‍රව්‍ය අනිසි භාවිතය,
539
00:24:21,390 --> 00:24:23,669
ආයතනික අකටයුතුකම්...
540
00:24:24,980 --> 00:24:26,361
සහ සාතන්වාදය.
541
00:24:27,535 --> 00:24:29,813
නැහැ, මට ඇති
මෙයට සවන් දීමට.
542
00:24:30,676 --> 00:24:32,056
මම දන්නවා එකක් තියෙනවා
ප්රශ්න ගොඩක්
543
00:24:32,160 --> 00:24:33,885
ඔබේ මව වටා,
ඉතින් මම හිතුවා...
544
00:24:33,886 --> 00:24:35,853
මාව යවනවා
අද පිටරට.
545
00:24:38,960 --> 00:24:40,408
කොපමණ කාලයකට ද?
546
00:24:40,409 --> 00:24:44,483
ඔබට අවශ්ය වීමට ප්‍රමාණවත්
නව පවුලේ තොරතුරු දෙන්නෙක්.
547
00:24:45,380 --> 00:24:47,520
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
548
00:24:47,658 --> 00:24:50,799
මෙය මට අවස්ථාවක් නොවේ නම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගැන ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න...
549
00:24:50,903 --> 00:24:52,455
එය කුමක්ද?
550
00:24:52,456 --> 00:24:55,424
ඔහ්, එය ආකර්ෂණීය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
නොමිලේ පැය කිහිපයක් සමඟ
551
00:24:55,528 --> 00:24:58,117
ඔබ දන්නවා, එකකට පෙර
ඔවුන් වීරෝදාර ලෙස පියාසර කරයි
552
00:24:58,220 --> 00:24:59,601
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට?
553
00:24:59,705 --> 00:25:01,603
නැහැ, ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක්,
554
00:25:01,707 --> 00:25:03,985
සහ ඔබ හැකියාවන් දකියි.
555
00:25:04,088 --> 00:25:07,022
මෙය හරියටම මා සිටි දෙයයි
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන ලෙස අනතුරු ඇඟවීය.
556
00:25:07,126 --> 00:25:08,575
ඔව්?
557
00:25:08,576 --> 00:25:10,301
සහ ඔබට තවත් මොනවාද ඇසුණේ?
558
00:25:10,405 --> 00:25:13,477
ප්‍රභූ බෝඩිං තුළ සහ ඉන් පිටත
හතරවන පන්තියේ සිට පාසල්.
559
00:25:13,581 --> 00:25:16,583
19 දී, ඔබ අවසානයේ කපා
ඔබේ පවුල සමඟ සබඳතා
560
00:25:16,584 --> 00:25:18,862
නාවික හමුදාව සමඟ අලුත් එකක් සොයා ගැනීමට.
561
00:25:20,035 --> 00:25:23,832
මට තිබුණ ප්රශ්නය වුණේ කොහොමද කියන එක
එය ඔබට සාර්ථක විය.
562
00:25:28,803 --> 00:25:30,183
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.
563
00:25:33,842 --> 00:25:35,534
මම ආපහු එනකොට...
564
00:25:36,396 --> 00:25:39,192
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මගෙන් ප්රශ්න ටිකක් අහන්න.
565
00:25:47,753 --> 00:25:49,168
හ්ම්.
566
00:25:58,695 --> 00:26:01,180
- ඔබ පෙරළීමට සූදානම්ද?
- ඔව්.
567
00:26:02,215 --> 00:26:05,115
ඔබ දන්නවා, යෙදවීම විය හැක
වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයක් වන්න.
568
00:26:05,218 --> 00:26:08,532
ඔබට බ්‍රාවෝව නැවත ඇතුල් කිරීමට උදව් කරන්න
මම දුම් පානය කිරීමට පෙර හැඩය.
569
00:26:08,636 --> 00:26:10,809
ඔව්. හේයි, අහන්න, මචන්, පුළුවන්
ඔයා මම වෙනුවෙන් වෙන දෙයක් කරනවද?
570
00:26:10,810 --> 00:26:12,294
ඔව්.
571
00:26:12,398 --> 00:26:16,333
ඔයාට පුලුවන්ද මේක මගේ එකේ දාන්න
මා වෙනුවෙන් පෙට්ටිය පුළුස්සා දමන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?
572
00:26:16,436 --> 00:26:19,094
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
573
00:26:19,198 --> 00:26:20,820
"කිසිවක් නැත"
ඔයාට මාව ටෝච් කරන්න ඕන
574
00:26:20,924 --> 00:26:22,211
- ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්?
- ඒ මොකුත් නෑ, රේ.
575
00:26:22,235 --> 00:26:23,477
මගේ එකට දාන්න
ගිනි පෙට්ටිය, ඔබ එසේ කරනවාද?
576
00:26:23,478 --> 00:26:25,238
කමක් නැහැ.
577
00:26:25,376 --> 00:26:27,137
නමුත් ගිය සතියේ
578
00:26:27,240 --> 00:26:29,449
ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියා
පවුලේ චාරිකා සඳහා සහ...
579
00:26:29,588 --> 00:26:31,324
දැන් යමක් ඔබ සිතන්නට පෙලඹී ඇත
පේළියේ අවසානය ගැන?
580
00:26:31,348 --> 00:26:33,730
එන්න අපි යමු. දාන්න
පිලිස්සුම් පෙට්ටියේ, ඔබ එසේ කරනවාද?
581
00:26:34,765 --> 00:26:36,215
- කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි.
582
00:26:43,084 --> 00:26:44,188
අපි රෝල් කරමු.
583
00:26:44,292 --> 00:26:45,983
කමක් නැහැ.
584
00:26:58,099 --> 00:26:59,479
තායිලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
585
00:26:59,583 --> 00:27:01,654
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
සමන්තා මයිල්ස් ආරෝපණය කරන්න.
586
00:27:01,758 --> 00:27:03,038
DEA සතුටුයි
ඔබගේ සහයෝගය ඇත.
587
00:27:03,138 --> 00:27:04,691
හොඳයි, මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
588
00:27:04,692 --> 00:27:06,901
හොඳයි, බැංකොක් අතර, ද
ෆයි ෆයි දූපත් සහ ෆුකෙට්,
589
00:27:07,004 --> 00:27:08,395
තවත් සිනහවක් බලාපොරොත්තු වන්න
උණුසුම් රාත්රියකට වඩා
590
00:27:08,419 --> 00:27:10,145
- chuckle hut එකේදී.
- පැහැදිලිව කියන්න,
591
00:27:10,283 --> 00:27:12,009
අඩු එල්ලෙන පළතුරු
සනීගේ විහිළු සඳහා,
592
00:27:12,113 --> 00:27:14,494
- අපේ මෙහෙයුම් නොවේ.
- ඔහ්, මම සීල් "හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම" අත්විඳ ඇත්තෙමි.
593
00:27:14,633 --> 00:27:16,873
ඒකයි මම ඒවා පල්ලෙහාට දැම්මේ
මෙහි බොහෝ ගෘහභාණ්ඩ.
594
00:27:20,121 --> 00:27:22,330
ඔයාට ස්තූතියි.
595
00:27:22,468 --> 00:27:25,505
බ්‍රාවෝගේ ජීවමාන සහ
වැඩ කරන නිල නිවාස.
596
00:27:29,130 --> 00:27:31,270
අනික මගේ ඔෆිස් එක
ශාලාවට පහළින්.
597
00:27:31,373 --> 00:27:32,719
මම ඔයාට පදිංචි වෙන්න දෙන්නම්,
598
00:27:32,720 --> 00:27:34,135
ඉන්පසු නැවත පැමිණ ඔබට විස්තර කරන්න.
599
00:27:34,238 --> 00:27:35,861
- ඔහ්.
- ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන ඕනෑම දෙයක්.
600
00:27:35,964 --> 00:27:38,484
සැක සහිත ලෙස නවාතැන් ගැනීම
Tier One ඒකකයක් සඳහා.
601
00:27:38,587 --> 00:27:41,314
ඔහ්, ඔහු ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා
බ්‍රාවෝ නිවාස අඩස්සියේ නිදහස් වුණා.
602
00:27:41,418 --> 00:27:44,663
- එම වෙළඳ ලකුණ සීල් හාස්‍යය.
- මි.මී.
603
00:27:50,082 --> 00:27:53,844
ඔව්, Bravo 1 සාමාන්යයෙන් ලස්සනයි
ඔහුගේ භූමිය සලකුණු කිරීමට ඉක්මන්
604
00:27:53,948 --> 00:27:57,537
මේවා මත, අහ්, ඒකාබද්ධ
ops, සහ ඔහු සහ රේ,
605
00:27:57,676 --> 00:28:01,300
හොඳයි, ඔවුන් පෙරළුණා
අපගේ DEA හසුරුවන්නා වෙත.
606
00:28:02,335 --> 00:28:04,648
පරණ බල්ලන්ට වෙන්න ඇති
ටිකක් බයිට් නැති වුනා
607
00:28:04,752 --> 00:28:05,994
අපිව බැඳගෙන සිටියදී.
608
00:28:06,098 --> 00:28:07,926
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
මට සහ ඔබට භාර වන්න
609
00:28:07,927 --> 00:28:09,480
Bravo pack එක ශක්තිමත්ව තබා ගැනීමට.
610
00:28:09,618 --> 00:28:11,930
Drew ලබා ගැනීමෙන් ආරම්භ වේ
611
00:28:11,931 --> 00:28:13,657
ලෝනර් දූපතට ඔබ්බෙන්.
612
00:28:13,761 --> 00:28:15,348
මම ඔහු අසලින් වාඩි වුණෙමි
පැය 20 ගුවන් ගමන.
613
00:28:15,452 --> 00:28:17,625
කොහොම හරි මම දන්නේ අඩුවෙන්
අපි ගුවන් ගත වූ කාලයට වඩා ඔහු.
614
00:28:17,626 --> 00:28:19,283
හරි, රුපියල් සියයක්
පළමු පුද්ගලයා වෙත
615
00:28:19,387 --> 00:28:21,976
එය ඔහුව අපට පැවසීමට සලස්වයි
තමා ගැන සැබෑ දෙයක්.
616
00:28:22,079 --> 00:28:24,185
මම ලබා ගැනීමේ අන්තයේ සිට ඇත
617
00:28:24,323 --> 00:28:26,705
ඔබේ පිළිගැනීමේ කමිටුවේ.
එයා ඔයාට මගුලක් කියන්න විදිහක් නෑ.
618
00:28:26,808 --> 00:28:28,016
- ඔබ එය ඩොලර් 200 ක් උපයන්න.
- ඔව්.
619
00:28:28,120 --> 00:28:29,362
- රුපියල් 200?
- ඔයාට තේරුණා.
620
00:28:29,466 --> 00:28:30,847
ඔබට පසුව.
621
00:28:30,950 --> 00:28:32,987
ඔහ්, බ්‍රොක්ගේ
අපගේ ආම්පන්න සුරක්ෂිත කිරීම.
622
00:28:33,090 --> 00:28:34,540
අපි පසුව ඔහුව පුරවන්නෙමු.
623
00:28:34,643 --> 00:28:35,955
මම එය ඔබගේ ගුවන් යානය තුළ කියවීමට ගන්නවා
624
00:28:36,059 --> 00:28:37,579
ඔබව අල්ලා ගත්තා
Sai Lou Syndicate?
625
00:28:37,716 --> 00:28:40,614
ඔව්, චීන ත්‍රිත්වය ඒ
නැව් පූර්වගාමී රසායනික ද්රව්ය
626
00:28:40,615 --> 00:28:42,237
මහ පොළොවෙන්
මෙක්සිකෝව දක්වා,
627
00:28:42,375 --> 00:28:44,239
කොහෙද කාටෙල්
එය ෆෙන්ටැනයිල් බවට පත් කරන්න.
628
00:28:44,343 --> 00:28:47,656
නැව් මාර්ග වලින් එකක්
Sai Lou ජාවාරම්කරුවන් විසින් භාවිතා කරන ලදී
629
00:28:47,760 --> 00:28:50,073
මෙහි ඉන්ධන පිරවීමට නතර වේ.
630
00:28:50,211 --> 00:28:52,661
හෙරොන් පරය, අතර
ස්ප්‍රැට්ලි දූපත්
631
00:28:52,765 --> 00:28:54,525
දකුණු චීන මුහුදේ.
632
00:28:54,663 --> 00:28:56,044
ඔබේ මෙහෙවර වනු ඇත
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට විය යුතුය
633
00:28:56,148 --> 00:28:57,665
Sai Lou නෞකාව ගසාකෑමට
634
00:28:57,666 --> 00:29:00,393
තව දුරටත් බුද්ධිය ලබා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ ජාවාරම් මෙහෙයුම්.
635
00:29:00,497 --> 00:29:02,568
ඉන්ටෙල් අපගේ ලොක්කන්
SOCOM හට සාක්ෂි සඳහා පතල් කළ හැක
636
00:29:02,706 --> 00:29:04,649
චීන රජය වේ
ෆෙන්ටැනයිල් වෙළඳාමට බැඳී ඇත.
637
00:29:04,673 --> 00:29:06,502
උදව් කිරීමත් සමඟ
DEA අගුලු දැමීම
638
00:29:06,503 --> 00:29:08,826
- ඖෂධ ප්රවාහය මත.
- ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා සීල් මත්ස්‍ය ප්රවාහය අඩු කරයි කියලා?
639
00:29:08,850 --> 00:29:10,679
ලබා නොගත යුතුය
ටයිම්ස් මෙතනින්.
640
00:29:10,783 --> 00:29:13,061
භාණ්ඩයක් ඉලක්ක කර ගනිමින් S.A
නැව. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
641
00:29:13,199 --> 00:29:15,443
ගැටලුව වන්නේ හෙරොන් පරය
තරඟකාරී දිවයිනකි,
642
00:29:15,581 --> 00:29:17,583
චීනය හිමිකම් කියමින්
එය ඔවුන්ගේම ලෙස.
643
00:29:17,686 --> 00:29:18,895
ඔවුන් යටිතල පහසුකම් ගොඩනඟා ඇත,
644
00:29:18,998 --> 00:29:20,481
ඔවුන් එය මුර සංචාරයේ යෙදේ
ආරක්ෂක බෝට්ටු.
645
00:29:20,482 --> 00:29:22,243
එය ඵලදායී වේ
චීන භූමිය.
646
00:29:22,346 --> 00:29:24,382
ඒ කියන්නේ චීන ප්‍රමාණයේ එකක්
යමක් වැරදුනහොත් වැටීම.
647
00:29:24,383 --> 00:29:27,730
ඔබගේ පැමිණීම පිළිබඳ ඕනෑම ඉඟියක් වනු ඇත
යුධ ක්‍රියාවක් ලෙස සැලකිය හැකිය.
648
00:29:27,731 --> 00:29:30,630
එබැවින් මෙය ශුන්‍ය පියසටහනක් විය යුතුය,
වෙඩි තැබීමකින් තොරව.
649
00:29:30,734 --> 00:29:32,598
හොඳයි, එය හුදෙක් රඳා පවතී
කොච්චර ලොකු කරදරයක් වෙනවද කියලා
650
00:29:32,701 --> 00:29:33,874
- පුංචි චීනයේ...
- ඔබට ඇයව ඇහුණා.
651
00:29:33,875 --> 00:29:35,774
වෙඩි තිබ්බේ නෑ. තේරුම් ගත්තා ද?
652
00:29:36,602 --> 00:29:37,948
අපි සෙවණෙහි සිටිමු.
653
00:29:39,916 --> 00:29:42,263
ඔයාල හැමෝටම තේරෙනවා
ඔබ විරුද්ධ දේ.
654
00:29:42,366 --> 00:29:44,127
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.
655
00:29:46,646 --> 00:29:48,648
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ,
සරලම විකල්පය...
656
00:29:48,752 --> 00:29:50,409
ඉන්ඩිග් බෝට්ටුවකින් කිමිදෙන්න
657
00:29:50,512 --> 00:29:52,756
සහ RFID එකක් අමුණන්න
නැවේ බඳට.
658
00:29:52,860 --> 00:29:54,378
ලුහුබැඳීමට ඉඩ සලසයි
එහි චලනයන්,
659
00:29:54,482 --> 00:29:56,622
නැව වංචා කළත්
GPS සහ වාඩි සංඥා.
660
00:29:56,725 --> 00:29:58,416
එයාලට ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
බඩුත් එක්ක හොරෙන්,
661
00:29:58,417 --> 00:30:01,213
පූර්වගාමී බැරල් මාරු කරන්න
මඟ දිගේ තවත් නැවකට?
662
00:30:01,316 --> 00:30:02,996
අපට ට්රැකර් ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්යයි
බැරල් ම.
663
00:30:03,077 --> 00:30:05,113
ඒ කියන්නේ බෝඩිං
සහ සියලු මාර්ගය ලබා ගැනීම
664
00:30:05,217 --> 00:30:06,632
භාණ්ඩ රඳවනය දක්වා.
665
00:30:06,735 --> 00:30:08,255
එය හුදෙක් ඩයල් කරයි
සොයා ගැනීමේ අවදානම.
666
00:30:08,289 --> 00:30:11,464
අපි වගේ නින්ජාලාට නෙවෙයි.
ගිනි තබාගෙන සිටියදී පවා.
667
00:30:12,258 --> 00:30:14,778
ඉදිරියට එන්න. 100,000 මිය ගියා
ඇමරිකානුවන් වසරකට.
668
00:30:14,916 --> 00:30:16,780
කොහේදැයි දැන ගැනීමට සතුටු වන්න
මෙම විෂ හිසයි.
669
00:30:17,781 --> 00:30:19,438
හරි, බලන්න, අපි
එවිට කණ්ඩායම් දෙකක.
670
00:30:19,541 --> 00:30:22,130
එක් කිමිදුම්, ට්රැකර් අමුණන්න
කඳේ පතුලට,
671
00:30:22,234 --> 00:30:25,719
අනෙකා කොක්කෙන් තරණය කරයි,
බැරල් සොයාගෙන ඒවා ටැග් කරයි.
672
00:30:25,720 --> 00:30:27,135
හරි බෝඩිං ටීම් එක
673
00:30:27,239 --> 00:30:28,585
ද රැගෙන යා යුතුය
සෛල ස්නයිෆර් එකක්.
674
00:30:28,688 --> 00:30:30,114
අපි ඕනෑම කෙනෙකුට සමීප වෙමු
චීන කාර්ය මණ්ඩලයේ,
675
00:30:30,138 --> 00:30:31,795
ඔවුන්ගේ ඉරා දැමීම
දුරකථනය අපට ලබා දිය හැකිය
676
00:30:31,933 --> 00:30:33,554
අමතර බුද්ධියක්, හරිද?
677
00:30:33,555 --> 00:30:34,798
දැන්, මේ ඩොක් එක හොඳ තැනක්
678
00:30:34,902 --> 00:30:36,662
මට overwatch කිරීමට.
679
00:30:36,765 --> 00:30:37,974
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
680
00:30:38,077 --> 00:30:39,630
හැම විටම angling සඳහා
එකෙකුගේ පක්ෂයක්.
681
00:30:39,734 --> 00:30:41,978
ඉතා නරකයි අපට අධි ඔරලෝසුව අවශ්ය නොවේ.
682
00:30:42,081 --> 00:30:44,014
ඒ වගේම මම ඊට වඩා කැමතියි
බෝඩිං කණ්ඩායම දක්වා.
683
00:30:44,152 --> 00:30:45,498
එක් කණ්ඩායමක් දිය යට,
684
00:30:45,636 --> 00:30:47,500
අනෙකා තට්ටුවට පහළින් සිදුරු කර ඇත.
685
00:30:47,638 --> 00:30:49,675
හරියට කෙනෙක් ඕනා වගේ
ඔබ ගැන බලා සිටිනවා.
686
00:30:49,778 --> 00:30:52,126
ඒක හරි, Bravo 1?
687
00:30:54,266 --> 00:30:55,854
රේ, ඩ්‍රූ සමඟ ඔවර් වොච් එකේ.
688
00:30:55,957 --> 00:30:56,924
ඔයාට ස්තූතියි.
689
00:30:56,925 --> 00:30:58,373
කුමක් ද?
690
00:30:58,477 --> 00:31:00,351
Ringo මෙතන තනියම යනවා,
එතකොට අපිට පෝල්වත් නැති වෙනවාද?
691
00:31:00,375 --> 00:31:01,651
ඔයා බරපතලද?
692
00:31:01,652 --> 00:31:04,000
එකක් යනු නැත. කට්ටලයක්
එක් එක් කණ්ඩායම සඳහා ඇස්.
693
00:31:05,725 --> 00:31:07,623
ඇමතුම් සංඥා.
694
00:31:07,624 --> 00:31:09,384
ඩෲ, ආහ්...
695
00:31:13,457 --> 00:31:15,735
බ්‍රාවෝ 6.
696
00:31:19,222 --> 00:31:20,982
මම ඒකට වෛර කරනවා.
697
00:31:22,156 --> 00:31:24,572
මම ඒකට වෛර කරනවා, ඒත්...
698
00:31:24,675 --> 00:31:28,645
බ්‍රාවෝට ජීවත් වෙන්න බැහැ
a, එහි පෙළගැස්මේ සිදුරක්.
699
00:31:44,695 --> 00:31:47,871
- පහෙන් එළියට යනවා.
- කමක් නැහැ. ම්...
700
00:31:48,872 --> 00:31:51,254
අහ් බලන්න අපි යන්න කලින්...
701
00:31:52,393 --> 00:31:53,739
ජේසන් සහ ඩෲ.
702
00:31:53,877 --> 00:31:55,637
Bravo 1 එයාට දෙනවා වගේ
703
00:31:55,741 --> 00:31:57,916
වඩා මෘදු අලුත් කොල්ලෙක්
වෙනදාට වඩා සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
704
00:31:58,054 --> 00:32:01,920
ජේසන්ගේ TBI ලෙස
දැන් මහජන දැනුම,
705
00:32:02,023 --> 00:32:03,956
Drew නෙවෙයි
ඔබ සිටි බවට තර්ජනය.
706
00:32:04,060 --> 00:32:05,440
ඔව්.
707
00:32:06,717 --> 00:32:08,685
ඔබට විශ්වාසද එපමණයි?
708
00:32:10,100 --> 00:32:13,034
මම දැක්කා එයා කළමනාකරණය කරනවා
යාලුවනේ වෙනස්
709
00:32:13,138 --> 00:32:14,863
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ මත පදනම්ව.
710
00:32:14,967 --> 00:32:16,727
නැත්නම් ජේසන්ට අවශ්ය දේ,
ඕනෑම අවස්ථාවක.
711
00:32:16,831 --> 00:32:18,833
ජේසන්ට දැන් අවශ්ය කුමක්ද?
712
00:32:18,937 --> 00:32:21,905
මොකද, උම්, එයාගේ 2IC විදියට,
713
00:32:22,009 --> 00:32:23,803
ඔහුට පිටුබලය දීම මට භාරයි.
714
00:32:27,946 --> 00:32:29,395
බලන්න...
715
00:32:29,499 --> 00:32:30,741
එය පෙනෙන්නට ඇති බව මම දනිමි
716
00:32:30,845 --> 00:32:32,708
මම ඉන්නේ ලෝකයේ
දීර්ඝතම විශ්‍රාම චාරිකාව.
717
00:32:32,709 --> 00:32:34,090
නමුත්, අහ්,
718
00:32:34,193 --> 00:32:35,473
මේ ඔබ වනු ඇත
සහ ජේසන්ගේ සංදර්ශනය
719
00:32:35,505 --> 00:32:36,575
ඉක්මනින්ම, හරිද?
720
00:32:36,713 --> 00:32:38,922
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.
721
00:32:41,407 --> 00:32:43,202
මිනිහා එක්ක අවුරුදු 20ක් විතර.
722
00:32:43,306 --> 00:32:45,203
ඔහු තවමත් ඒ
මට සමහර දවස් වල ප්‍රහේලිකාවක්.
723
00:32:45,204 --> 00:32:47,551
නමුත් ඔහු යම් ඉඟියක් අතහැරියහොත්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.
724
00:32:47,655 --> 00:32:48,666
- ඔව්.
- කමක් නැහැ?
725
00:32:48,690 --> 00:32:50,589
- කමක් නැහැ.
- අපි යමු.
726
00:33:43,814 --> 00:33:45,954
ඔවුන් විය යුතුය
ඕනෑම තත්පරයක මතුවීම.
727
00:34:13,672 --> 00:34:15,398
Overwatch, මෙය 1 වේ.
728
00:34:15,536 --> 00:34:16,709
Derigged සහ බෝඩිං.
729
00:34:16,847 --> 00:34:18,953
එය පිටපත් කරන්න, 1, අපි
ඔබව ආවරණය කළා.
730
00:34:32,656 --> 00:34:36,349
Overwatch, මේ Bravo
4. ට්රැකර් හල් මත ඇත.
731
00:34:36,350 --> 00:34:38,076
පිටපත, බ්‍රාවෝ 4.
732
00:37:01,874 --> 00:37:04,739
ජැක්පොට්. ගැලුම් වලින්
රසායනික වේදනා නාශක.
733
00:37:05,637 --> 00:37:07,708
"ඝාතකයා" අවධාරණය කිරීම
734
00:37:07,811 --> 00:37:09,882
බැරල් ටැග් කරන්න, අපි රෝල් කරමු.
735
00:37:14,680 --> 00:37:17,890
Trent සහ Brock පහතින්
ඔවුන්ගේ වාතය මත බාර් 100 ක්.
736
00:37:18,028 --> 00:37:20,099
ඒ වගේම ඔවුන්ට බැහැ
සදහටම ජලය පාගා දමන්න.
737
00:37:22,032 --> 00:37:24,034
එන්න, ජේසන්.
738
00:37:36,392 --> 00:37:38,083
ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?
739
00:37:38,186 --> 00:37:40,626
නැහැ, ඔවුන් වැඩිපුර පටවනවා
නැවේ ඇති ෆෙන්ටැනයිල් රසායනිකය.
740
00:37:40,706 --> 00:37:43,261
හොඳයි, අපි දැනටමත් සියල්ල භාවිතා කර ඇත
අපේ ට්රැකර්. අපි හොඳයි.
741
00:37:43,364 --> 00:37:44,745
ඔව්, නමුත් කොහෙද
එය පැමිණෙන්නේද?
742
00:37:44,883 --> 00:37:46,816
මේ වෙලාව නොවේ හෝ
මෙනෙහි කිරීම සඳහා ස්ථානය.
743
00:37:46,919 --> 00:37:48,989
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.
744
00:37:48,990 --> 00:37:51,544
නැව කරනවා
ඉන්ධන පිරවීමට වඩා.
745
00:37:51,545 --> 00:37:56,446
මැකෝ 1, මේ කොහෙද
භාණ්ඩ එන්නේ?
746
00:37:59,207 --> 00:38:03,453
බ්‍රාවෝ 1, එන්නේ a
කුඩා යාත්‍රාවක් අසල නැව්ගත කර ඇත.
747
00:38:03,557 --> 00:38:05,040
ඔබට exfil කිරීමට අවශ්යයි, Bravo 1.
748
00:38:05,041 --> 00:38:06,214
සෘණ, Mako 1.
749
00:38:08,803 --> 00:38:10,736
අපි තවම මෙතන වැඩ කරලා නැහැ.
750
00:38:19,676 --> 00:38:21,954
මට ස්නයිපර් එක දෙන්න.
751
00:38:35,347 --> 00:38:37,556
බ්‍රාවෝ 1, අපි ඔබන්නෙමු
ඉලක්කයට කාලය ගත කිරීමට අපහසුය.
752
00:38:37,660 --> 00:38:39,455
අපි දැන් exfil කිරීමට උපදෙස් දෙන්නෙමු.
753
00:38:39,558 --> 00:38:41,319
එක් මයික් එකක්, මාකෝ 1.
754
00:38:41,457 --> 00:38:43,010
මම මෙතන ෆෝන් ඉරා ගන්නවා.
755
00:38:47,394 --> 00:38:48,464
ඉදිරියට එන්න.
756
00:38:53,503 --> 00:38:55,505
බ්‍රාවෝ 1, අපිට ප්‍රශ්නයක් ආවා.
757
00:38:55,643 --> 00:38:57,093
මුර යාත්‍රාව පැමිණේ.
758
00:38:57,196 --> 00:39:00,027
තවමත් බාගත වෙමින් පවතී. එන්න...
759
00:39:00,130 --> 00:39:02,236
එන්න, එන්න.
760
00:39:02,340 --> 00:39:04,237
ඒ ස්පොට් ලයිට් හාරනවා
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
761
00:39:04,238 --> 00:39:05,998
ඒක එයාලව මගහරින්න විදිහක් නෑ.
762
00:39:06,136 --> 00:39:08,068
අපට අවශ්ය දේ ලැබුණා,
අපි මාරු වීමට සූදානම්
763
00:39:08,069 --> 00:39:10,416
බ්‍රාවෝ 1, ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.
764
00:39:10,417 --> 00:39:12,384
ආලෝකය අල්ලා ගනු ඇත
ඔබ ගමන් කරන්නේ නම්.
765
00:39:14,662 --> 00:39:17,355
අපි පීකිං තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.
766
00:39:17,458 --> 00:39:19,495
සමහර විට වෙරළ රාජකාරි එතරම් නරක නැත.
767
00:39:19,598 --> 00:39:22,360
බැල්ලිගේ පුතා.
768
00:39:27,710 --> 00:39:30,022
අපි ඒ මුර සංචාරය අඳින්න ඕන
බෝට්ටුව ඔවුන්ගෙන් ඉවතට.
769
00:39:34,302 --> 00:39:36,131
මට ගත හැකි විය
ඒ දොඹකරයට වෙඩි තිබ්බා.
770
00:39:36,132 --> 00:39:37,996
කේබලය කඩා දමන්න.
771
00:39:38,099 --> 00:39:40,930
කඩා වැටෙන බර පැටවීමක් විය හැකිය
බෝට්ටුවේ අවධානය ලබා ගන්න.
772
00:39:42,241 --> 00:39:44,967
සබ්සොනික් වටය නොවේ
එම කේබලය කපා දමන්න.
773
00:39:44,968 --> 00:39:48,489
යටපත් නොවී තව තවත් අඳිනවා
අවධානය. වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
774
00:39:54,771 --> 00:39:56,704
මට අදහසක් ආවා.
775
00:39:56,842 --> 00:39:58,741
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
776
00:40:01,191 --> 00:40:02,538
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
777
00:40:02,641 --> 00:40:04,540
ඩෲ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
778
00:40:55,522 --> 00:40:56,661
ඒ මොන මගුලක්ද?
779
00:41:03,564 --> 00:41:04,645
දැන් අපට චලනය වීමට අවස්ථාවයි.
780
00:41:04,669 --> 00:41:06,912
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.
781
00:41:18,648 --> 00:41:20,581
එන්න, Drew.
782
00:41:20,685 --> 00:41:22,894
එන්න, Drew, ඔයා කොහෙද?
783
00:41:27,208 --> 00:41:29,107
හරි හරී.
784
00:41:31,281 --> 00:41:33,214
ඊළඟ වතාවේ ඔබ උත්සාහ කරන්න
පිස්සු දෙයක්,
785
00:41:33,318 --> 00:41:35,665
ඔබ මුලින්ම අප විසින් එය ක්රියාත්මක කරන්න.
786
00:41:39,255 --> 00:41:41,912
ඔබට වඩා හොඳයි
අදහස් හයක් බරයි
787
00:41:41,913 --> 00:41:44,329
නැත්නම් කොල්ලෝ හත් දෙනෙක් පිහිනනවාද?
788
00:41:45,503 --> 00:41:48,575
Mako 1, මේ
බ්‍රාවෝ 1. අපි හොඳයි.
789
00:41:49,886 --> 00:41:51,267
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.
790
00:41:58,792 --> 00:42:00,863
ඔබ දන්නවා, මම, අහ්, මම
වරක් මෙහි සෝදා ගත්තේය
791
00:42:00,966 --> 00:42:03,313
මම Pollywog කෙනෙක්ව සිටියදී
ඔවුන්ට තිබුණා...
792
00:42:03,417 --> 00:42:04,657
ඔවුන්ට මෙහි බොක්සිං වළල්ලක් තිබුණා
793
00:42:04,694 --> 00:42:05,982
ඔවුන් ළඟ මේවා තිබුණා
විකාර නාගයන්.
794
00:42:06,006 --> 00:42:07,179
ඔව්. ඔව්.
795
00:42:07,317 --> 00:42:08,664
ඒ වගේම ඔවුන් එකිනෙකා පසුපස යනවා.
796
00:42:08,767 --> 00:42:09,561
කුමක් ද?
797
00:42:09,665 --> 00:42:11,701
නෑ නෑ නෑ. මමත් දැක්කා.
798
00:42:11,805 --> 00:42:13,151
මමත් දැක්කා ඔව්.
799
00:42:13,254 --> 00:42:16,188
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පවා තිබුණා
එය මත කුඩා දොන් කිං විග්.
800
00:42:16,326 --> 00:42:17,890
- ඔහු කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔව්, ඔහු කළා. - නැහැ.
801
00:42:17,914 --> 00:42:19,606
දොන් කිං විග් එකක්.
802
00:42:19,709 --> 00:42:21,825
ඔහු අනෙකා සොරකම් කළේය
සර්පයන්ගේ මුදල්. සත්ය කථාව.
803
00:42:21,849 --> 00:42:24,645
එය සිදු විය!
804
00:42:24,749 --> 00:42:28,994
මෙන්න මේ පරණ බූරු බාර් එකට සහ
යුද්ධයේ මෙම නව යුගයට.
805
00:42:29,098 --> 00:42:30,962
- ඔව්.
- ඒකට චියර්ස්.
806
00:42:31,065 --> 00:42:32,895
- චියර්ස්.
- බ්‍රාවෝට.
807
00:42:32,998 --> 00:42:34,379
ඔහ්, බ්‍රාවෝ.
808
00:42:36,243 --> 00:42:37,555
හූ! කමක් නැහැ.
809
00:42:37,693 --> 00:42:39,557
තවත් වටයක්, මම පුරවන්නම්
අපව ඉහළට. ඔයාලා හොඳයිද?
810
00:42:39,695 --> 00:42:40,868
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.
811
00:42:40,972 --> 00:42:42,180
Drew, ඔයා හොඳින්ද?
812
00:42:45,321 --> 00:42:48,876
- හේයි. හේයි.
- එනවා.
813
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
ඒක එතන පුරවන්න.
814
00:42:50,050 --> 00:42:51,130
- ස්තුතියි මචන්.
- ඔයාට තේරුණා.
815
00:42:51,223 --> 00:42:52,672
මට ඩ්‍රෝව හිතාගන්න බෑ.
816
00:42:52,673 --> 00:42:55,227
මම කිව්වේ, ඔහු වාඩි වී සිටී
එහි සියලු පතොක්-කුරුලෑ
817
00:42:55,365 --> 00:42:57,920
සම්පුර්ණයෙන් යවන්න ගිය පසු
ඔප් මත අපව විශ්මයට පත් කිරීමට.
818
00:42:58,058 --> 00:43:00,129
මම හිතන්නේ නැහැ එයා බලනවා කියලා
අපව විශ්මයට පත් කිරීමට, රේ.
819
00:43:00,232 --> 00:43:01,268
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
820
00:43:01,371 --> 00:43:02,994
මොකක්ද, මම නොදකින දෙයක් ඔයාට පේනවද?
821
00:43:03,097 --> 00:43:05,168
මොකක්ද කියන්න. දාන්න
මෙය ඔහුගේ ටැබ් එකේ, හරිද?
822
00:43:05,272 --> 00:43:06,618
- නෑ, ඔයා... නෑ.
- ඔව්.
823
00:43:06,722 --> 00:43:07,837
එයාට අලුත් එකක් තියෙනවා
විශ්‍රාම අරමුදල එනවා.
824
00:43:07,861 --> 00:43:09,828
එහෙම කරන්න අවශ්ය නැහැ.
825
00:43:10,622 --> 00:43:13,038
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙලා තියෙනවා කියලා
අපි දෙන්නා කලින් කණ්ඩායමක.
826
00:43:13,142 --> 00:43:14,592
"අපි"?
827
00:43:15,731 --> 00:43:18,664
මම අවුරුදු හයක් සන්සුන්ව සිටිමි.
828
00:43:18,665 --> 00:43:20,044
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.
829
00:43:20,045 --> 00:43:22,289
නැත්නම් ශෝකය. කුමක් වුවත්.
830
00:43:22,392 --> 00:43:25,672
ඒක ලේසි නෑ නේද?
831
00:43:25,775 --> 00:43:27,295
මම කිව්වේ, ප්රතික්ෂේප කිරීම
කණ්ඩායමේ බියර් එකක්
832
00:43:27,328 --> 00:43:29,883
ඔබව තවත් පැත්තකට ගෙන යනු ඇත
පෙනුම ISIS පච්චයකට වඩා.
833
00:43:29,986 --> 00:43:31,781
මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
834
00:43:32,679 --> 00:43:36,337
එය වටිනවාට සැකයක් නැත.
835
00:43:36,441 --> 00:43:38,754
මම? මම-මම කවදාවත් නැහැ
නැවත පෙරට යනවා.
836
00:43:38,857 --> 00:43:43,378
විවාහය පුපුරා යයි, ඔබ
දන්නවා, හැමෝටම රිදෙනවා.
837
00:43:43,379 --> 00:43:47,728
සවන් දෙන්න, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වේ
උරහිසට හේත්තු වෙන්න...
838
00:43:49,868 --> 00:43:51,629
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- මි.මී.
839
00:43:53,182 --> 00:43:55,149
මට ඩබල් විස්කි පිළිවෙළකට ගන්න පුළුවන්ද?
840
00:43:57,013 --> 00:43:58,220
මි.මී., මි.මී.
841
00:43:58,221 --> 00:44:00,222
මෙතන මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
842
00:44:00,223 --> 00:44:02,743
සමහර ගැඹුරු පෞද්ගලික
හෙළිදරව් කිරීම්, හ්ම්?
843
00:44:02,847 --> 00:44:04,158
සමහර... හ්ම්?
844
00:44:04,262 --> 00:44:07,437
- සමහර පොහොසත් සංවාද?
- හියර් යු ආර්.
845
00:44:07,541 --> 00:44:08,956
මම මගේ කුණු දාන්නම්
846
00:44:09,094 --> 00:44:12,304
සහ සඳහා ජූක්බොක්ස් පරීක්ෂා කරන්න
ඝෝෂාකාරී හා ගිලෙන දෙයක්.
847
00:44:13,098 --> 00:44:14,898
ඉන්න, ඔහ්, මේවා බලන්න.
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
848
00:44:14,962 --> 00:44:17,516
සමහර ෆ්රයිස්. නම් කමක් නෑ
මම, මම මේවායේ ගිල්වන්නේ නම්?
849
00:44:17,655 --> 00:44:19,615
- මේ ඔයාගේ අන්තිම ෆ්රයිස්?
- ඔබම තට්ටු කරන්න.
850
00:44:19,657 --> 00:44:21,486
ඒක ගොඩක් හොඳයි මචන්.
851
00:44:21,589 --> 00:44:22,936
හුඟක් හොඳයි.
852
00:44:26,008 --> 00:44:28,010
මට ජරාව ලැබුණේ නැහැ.
කොල්ලා වැඩ කෑල්ලක්.
853
00:44:28,148 --> 00:44:30,150
ඒ වැඩ කෑල්ලක්
මම බැඳුනා විතරයි.
854
00:44:30,288 --> 00:44:31,738
- කුමක් ද?
- ඕ ඇත්ත.
855
00:44:31,841 --> 00:44:33,462
මට ඒක දැනෙනවා.
856
00:44:33,463 --> 00:44:35,983
- කොහෙද?
- මගේ පිටුපස සාක්කුවේ එම මුදල් යන්නේ කොහේද යන්නයි.
857
00:44:41,817 --> 00:44:43,127
Sai Lou නෞකාවේ ට්රැකර්ස්
858
00:44:43,128 --> 00:44:44,750
සහ බැරල්
ෆෙන්ටැනයිල් පූර්වගාමියා
859
00:44:44,751 --> 00:44:46,614
සියල්ල සජීවී සහ සම්ප්‍රේෂණය වේ.
860
00:44:46,718 --> 00:44:47,718
බ්‍රාවෝ ඉදිරිපත් කළේය.
861
00:44:47,788 --> 00:44:49,108
ඔවුන් හැක් කිරීමටද සමත් විය
862
00:44:49,203 --> 00:44:51,033
හි ජංගම දුරකථන
ජාවාරම්කරුවන් තිදෙනෙක්.
863
00:44:51,136 --> 00:44:52,828
ඔබ එම දත්ත කැණීම් කරනවාද?
864
00:44:52,931 --> 00:44:55,415
බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.
ගමන් රටා, සම්බන්ධතා...
865
00:44:55,416 --> 00:44:58,419
ක්‍රියාකරුවෝ උඩින් එහාට ගියහ.
866
00:44:59,386 --> 00:45:01,146
හොඳ වැඩක්, IS-2.
867
00:45:02,009 --> 00:45:03,849
විධානයේ සංශයවාදීන් නම්
විසි කරනවා කියලා හිතුවා
868
00:45:03,908 --> 00:45:06,496
මේ සඳහා අරගල කරන කණ්ඩායමක්
මුලපිරීම එය අඩපණ කරයි ...
869
00:45:06,634 --> 00:45:08,947
බ්‍රාවෝ එක වටයක් ගත්තා විතරයි.
870
00:45:18,301 --> 00:45:22,064
ඔබ මට ස්තුති කරනවා නම්
නැවත ඔබව බේරාගන්නවා, අවශ්ය නැහැ.
871
00:45:25,274 --> 00:45:26,896
ඔයා දන්නවනේ, ඒක...
872
00:45:27,034 --> 00:45:29,657
එම චලනය ඔබ, අහ්,
873
00:45:29,761 --> 00:45:31,867
ඔබ ට්‍රක් රථයෙන් ඇදගෙන ගියා
එම අවසාන මෙහෙයුම වෙත ආපසු,
874
00:45:31,970 --> 00:45:33,316
ඔබ දන්නවා, එය a
අතර සියුම් රේඛාව
875
00:45:33,420 --> 00:45:34,835
නිර්භීත හා නොසැලකිලිමත් වීම.
876
00:45:34,939 --> 00:45:37,009
ඔව්, ඒ එකක්වත් නෙවෙයි.
877
00:45:37,010 --> 00:45:40,910
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම දිවි පිදුවා කියලා
මෙම කණ්ඩායම සඳහා මා?
878
00:45:43,188 --> 00:45:45,052
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා
ඔයාට මොකද වුණේ.
879
00:45:46,502 --> 00:45:48,780
ඔබේ අතීතයට ආපසු යන්න.
880
00:45:52,370 --> 00:45:54,821
හොඳයි, ඒක නියමයි.
881
00:45:54,924 --> 00:45:57,099
ඒ වගේම ඔබ සියල්ලෝම එසේ වනු ඇත
මගේ ජරාවට වඩා වැඩිද?
882
00:45:57,202 --> 00:46:00,102
නැහැ ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දැන ගැනීමට.
883
00:46:00,205 --> 00:46:01,551
ඒක එයාලගේ වැඩක් නෙවෙයි.
884
00:46:01,655 --> 00:46:02,932
එතකොට මේ මොකක්ද?
885
00:46:03,070 --> 00:46:05,935
මට දැනගන්න ඕන ඒක විතරයි
ඔබේ අතීතය සහ ඔබේ භූතයන්
886
00:46:06,039 --> 00:46:07,868
මෙතන වෙඩි තියන්න කතා කරන්නේ නැහැ.
887
00:46:14,012 --> 00:46:16,428
DEVGRU පුරාවෘත්තයට අනුව,
888
00:46:16,532 --> 00:46:18,085
ඔයා දන්නවනේ, බ්‍රාවෝ
1 හිස් කබල් පොඩි කරයි,
889
00:46:18,189 --> 00:46:19,777
නමුත් ඔහු ඒවා හකුළන්නේ නැත.
890
00:46:22,089 --> 00:46:23,435
ඔබ යමක් දන්නවාද?
891
00:46:23,539 --> 00:46:27,198
ඔබ පමණක් නොවේ
බර දෙයක් රැගෙන.
892
00:46:35,413 --> 00:46:37,449
මම ආපසු ඇවිදිමින් සිටිමි.
893
00:46:38,381 --> 00:46:39,693
මගේම මත.
894
00:46:51,809 --> 00:46:54,570
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල
895
00:46:54,673 --> 00:46:58,056
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න